Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يعرف انه يجعل من التضحيات لآلهة الظلام وسيعطوه السحر والقوه السوداء
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че прави жертвоприношения на Тъмните богове, а те му се отплащат с магически сили.
Czech[cs]
Každý ví, že obětuje temným silám, a ony mu daly moc černé magie.
Danish[da]
Alle ved, han ofrer til djævelen, og de giver ham sorte, magiske kræfter.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν ότι θυσιάζει στους σκοτεινούς Θεούς και αυτοί του δίνουν μαύρες υπερδυνάμεις.
English[en]
Everyone knows he makes sacrifices to the dark gods, and they've given him black magical powers.
Spanish[es]
Se sabe que le hace sacrificios a los dioses oscuros y que ellos le dieron poderes de magia negra.
Estonian[et]
Kõik teavad, et ta toob ohvreid hämaratele jumalatele, ja need annavad talle musta maagia võimeid.
Finnish[fi]
Hän uhraa pimeille voimille ja on saanut niiltä taikavoimia.
French[fr]
Il offre des sacrifices aux dieux des ténèbres qui lui donnent des pouvoirs maléfiques.
Hebrew[he]
כולם יודעים שהוא מקריב קורבנות לאלים האפלים, והם העניקו לו כוחות קסם אפלים.
Croatian[hr]
Svi znaju da on prinosi žrtve mračnim bogovima, a oni mu daju crne magične moći.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy a sötét isteneknek áldoz, és cserébe mágikus hatalmat kap tőlük.
Indonesian[id]
Semua tahu ia memberikan korban kepada dewa kegelapan, dan mereka telah memberinya kekuatan magis hitam.
Italian[it]
Tutti sanno che fa sacrifici ai dei delle tenebre, che gli hanno dato poteri magici oscuri.
Macedonian[mk]
Сите знаат, дека им принесува жртви на Мрачните богови, а тие му отплаќаат со магични сили.
Norwegian[nb]
Alle vet at han ofrer til de onde gudene, og at de har gitt ham krefter i svart magi.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat hij offers brengt aan de duistere goden, en ze hebben hem zwarte magische krachten gegeven.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe que ele faz sacrificios aos deuses das trevas, e que eles dão-lhe poderes de magia negra.
Romanian[ro]
Toată lumea ştie că face sacrificii zeilor întunecaţi, iar aceştia i-au dat puteri magice negre.
Slovenian[sl]
Vsi vedo, da žrtvuje temnim bogovom in da so mu dali moč nad črno magijo.
Albanian[sq]
Të gjithë e dinë që ai bën sakrifica për zotat e të keqes, dhe ata i ka dhënë fuqi të magjisë së zezë.
Serbian[sr]
Svi znaju da prinosi žrtve mračnim bogovima, i oni mu daju tamne magične moći.
Thai[th]
ทุกคนรู้ว่า เขาบูชาเทพเจ้าแห่งความมืด และเขาได้รับพลังเวทย์มนต์ดํา
Turkish[tr]
Karanlık tanrılara kurban verdiğini herkes biliyor... ve onlar da karşılığında ona kara büyü güçleri verdi.