Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това се случва при всяка двойка еднояйчни близнаци, разделени при раждане и проучвани, но далеч не толкова при двуяйчни близнаци, разделени при раждане.
German[de]
Und das zeigte sich bei jedem Paar eineiiger Zwillinge, die, kurz nach der Geburt getrennt, später untersucht wurden, in viel geringerem Maße aber mit kurz nach der Geburt getrennten zweieiigen Zwillingen
Greek[el]
Και αυτό συμβαίνει σε κάθε ζευγάρι μονοζυγωτικών διδύμων χωρισμένων κατά τη γέννα που έχουν ποτέ μελετηθεί αλλά πολύ λιγότερο σε διζυγωτικά δίδυμα χωρισμένα κατά τη γέννα.
English[en]
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied -- but much less so with fraternal twins separated at birth.
Spanish[es]
Esto ocurre en cada par de gemelos idénticos separados al nacer que se hayan estudiados pero mucho menos con los bivitelinos separados al nacer.
Estonian[et]
Ja nii on iga sündides lahutatud identsete kaksikute paariga, keda kunagi on uuritud - aga vähem peab see paika sündides lahutatud erimunakaksikute puhul.
French[fr]
Cela se produit pour chaque paire de " vrais " jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie -- mais bien moins pour les " faux " jumeaux séparés à la naissance.
Croatian[hr]
I ovo se događa kod svakog para jednojajčanih blizanaca razdvojenih pri rođenju, koji su ikad istraživani -- ali mnogo manje kod dvojajčanih blizanaca razdvojenih pri rođenju.
Hungarian[hu]
És ez minden születésükkor elválasztott egypetéjű ikerre igaz, sőt többé- kevésbé a nem egypetéjű ikrekre is.
Italian[it]
E succede in ogni coppia di gemelli identici separati alla nascita mai studiati, ma molto meno sui gemelli fraterni separati alla nascita.
Korean[ko]
둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고,
Latvian[lv]
Tā ir ar ikvienu kopš dzimšanas šķirtu identisku dvīņu pāri, kas jebkad ticis pētīts, taču daudz retāk ar kopš dzimšanas šķirtiem divzigotu dvīņiem.
Dutch[nl]
Dit gebeurt bij elke eeneiige tweeling, bij geboorte gescheiden, die ooit onderzocht werd -- maar veel minder bij twee- eiige tweelingen die gescheiden werden.
Polish[pl]
Dotyczy to każdej pary bliźniąt jednojajowych rozdzielonych przy narodzinach kiedykolwiek zbadanych zdecydowanie rzadziej obserwuje się to u bliźniąt dwujajowych.
Portuguese[pt]
Isso acontece em todos os estudos de pares de gémeos idênticos separados à nascença, mas muito menos com gémeos fraternos separados à nascença.
Romanian[ro]
Şi acest lucru s- a întâmplat de fiecare dată, de când se studiază perechile de gemeni identici separaţi la naştere; dar mult mai de puţine ori în cazul gemenilor bizigotici separaţi la naştere.
Russian[ru]
И это случается в каждой паре идентичных близнецов, разделёных при рождении, когда- либо исследованных - но гораздо реже у двуяйцовых близнецов, разделенных при рождении.
Slovak[sk]
A to sa týka každej dvojice identických dvojčiat rozdelených pri narodení, ktoré boli skúmané -- no pomenej je to u dvojvaječných dvojčiat, rozdelených pri narodení.
Serbian[sr]
I tako je sa svakim parom identičnih blizanaca razdvojenim po rođenju, koji je ikada proučavan -- ali u mnogo manjoj meri sa dvojajčanim blizancima razdvojenim po rođenju.
Turkish[tr]
Ve bu durum doğar doğmaz ayrılan tek yumurta ikizleriyle yapılan her çalışmada görülürken, doğar doğmaz ayrılan çift yumurta ikizlerinde benzerlikler daha azdır.
Vietnamese[vi]
Và điều này xảy ra trong tất cả các cặp song sinh giống hệt nhau được tách nhau lúc sinh từng được nghiên cứu - nhưng ít hơn nhiều như vậy với cặp sinh đôi được tách ra khi sinh.