Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die elektriese visse waarna ons hier verwys, wek slegs ’n baie klein elektriese lading op.
Arabic[ar]
ان السمك الكهربائي الذي نشير اليه هنا يطلق شحنة صغيرة فقط.
Cebuano[ceb]
Ang electric fish nga among gihisgotan dinhi mopagula lamang ug diyutay kaayong koryente.
Czech[cs]
Elektrické ryby, o kterých mluvíme, vytvářejí pouze velmi slabý proud.
Danish[da]
De elektriske fisk vi henviser til her, afgiver kun svage elektriske udladninger.
German[de]
Die elektrischen Fische, von denen hier die Rede ist, produzieren nur eine sehr schwache Ladung.
Greek[el]
Τα ηλεκτροφόρα ψάρια στα οποία αναφερόμαστε εδώ παράγουν ασθενέστατες εκκενώσεις.
English[en]
The electric fish we are referring to here produce only a minute charge.
Spanish[es]
Los peces eléctricos a los que aludimos aquí producen solo descargas muy débiles.
Estonian[et]
Elektrikalad, kellest siin on jutt, saadavad välja vaid üliväikse laengu.
French[fr]
Les poissons électriques dont il est question ici ne produisent qu’une petite décharge.
Croatian[hr]
Električne ribe o kojima je ovdje riječ stvaraju vrlo mali električni naboj.
Hungarian[hu]
Az itt említett elektromos halak csupán kis feszültséget bocsátanak ki.
Indonesian[id]
Ikan listrik yang kami maksudkan di sini hanya menghasilkan setrum yang sangat kecil.
Iloko[ilo]
Nagbassit a koriente ti patauden dagiti tuktukoyenmi ditoy nga electric fish.
Icelandic[is]
Þeir raffiskar, sem hér um ræðir, framleiða afar lága rafhleðslu.
Italian[it]
I pesci elettrici a cui ci riferiamo qui generano solo scariche molto deboli.
Japanese[ja]
ここで述べている電気魚は,微弱な電気を発生させるにすぎません。
Georgian[ka]
ის არ უნდა აგვერიოს იმ ელექტრულ თევზებთან, რომლებიც გაცილებით დიდ ძაბვას წარმოქმნიან.
Korean[ko]
우리가 여기서 언급하고 있는 전기 물고기가 생산하는 전기의 양은 미세한 정도에 불과하다.
Kyrgyz[ky]
Бул жерде кеп кылынып жаткан электрдүү балыктар электр зарядын аз өлчөмдө гана жаратышат.
Lithuanian[lt]
Elektrinių žuvų, apie kurias kalbame, elektros krūvis labai nedidelis.
Latvian[lv]
Šeit ir runa par elektriskajām zivīm, kas izdala pavisam nelielu elektrisko lādiņu.
Maltese[mt]
Il- ħut elettriku li qed nirreferu għalih hawnhekk jipproduċi biss kwantità żgħira taʼ elettriku.
Norwegian[nb]
De elektriske fiskene som er omtalt her, produserer bare en ørliten elektrisk ladning.
Dutch[nl]
De hier bedoelde elektrische vissen produceren slechts een minieme ontlading.
Papiamento[pap]
E piskánan eléktriko na kua nos ta referí aki ta produsí solamente un kantidat masha leve di koriente.
Polish[pl]
Wspomniane tu ryby wytwarzają niewielkie napięcie.
Portuguese[pt]
O peixe-elétrico a que nos referimos aqui produz apenas uma descarga muito leve.
Romanian[ro]
Peştele electric despre care se vorbeşte în articol produce doar o cantitate infimă de electricitate.
Russian[ru]
«Электрические рыбы», о которых здесь идет речь, создают очень слабое электрическое поле.
Sinhala[si]
මෙහි සඳහන් කර තිබෙන විද්යුත් මත්ස්යයන් නිපදවන්නේ ඉතාමත් සුළු විදුලියක් පමණි.
Slovak[sk]
Elektrické ryby, ktoré sme tu spomínali, vytvárajú iba veľmi malý náboj.
Slovenian[sl]
Električne ribe, o katerih pišemo tukaj, proizvedejo le malo električnega naboja.
Albanian[sq]
Peshqit elektrikë për të cilët po flasim, prodhojnë një ngarkesë elektrike shumë të vogël.
Serbian[sr]
Električne ribe o kojima ovde govorimo proizvode samo mali elektricitet.
Swedish[sv]
De elektriska fiskar vi avser här producerar bara svaga urladdningar.
Swahili[sw]
Samaki tunaozungumzia hapa hutokeza nguvu kidogo sana za umeme.
Congo Swahili[swc]
Samaki tunaozungumzia hapa hutokeza nguvu kidogo sana za umeme.
Tagalog[tl]
Ang electric fish na tinutukoy namin dito ay naglalabas ng katiting lamang na kuryente.
Ukrainian[uk]
Електричні органи риб, про які ми тут говоримо, генеруючи електричні заряди, виробляють слабкий струм.
Urdu[ur]
جس برقدار مچھلی کا ہم یہاں ذکر کر رہے ہیں وہ بہت معمولی سی توانائی پیدا کرتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Loài cá phát điện mà chúng ta đang nói đến ở đây chỉ phát ra một dòng điện cực nhỏ.
Chinese[zh]
本文提及的发电鱼,是指会发出微量电荷的一种,并不是指电鳗或电鳐这些能产生高压电的品种。