Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter belofte het Jehovah in verband met ’n nuwe verbond gemaak?
Amharic[am]
ይሖዋ አንድን አዲስ ቃል ኪዳን አስመልክቶ ምን ተስፋ ሰጥቶአል?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinanuga ni Jehova mapadapit sa sarong bagong tipan?
Bemba[bem]
Bulayo nshi Yehova apeele ukukuma ku cipingo cipya?
Bulgarian[bg]
Какво обещание дал Йехова относно един нов договор?
Bislama[bi]
Jeova i mekem wanem promes long saed blong wan nyufala kontrak?
Cebuano[ceb]
Unsang saad ang gipahayag ni Jehova bahin sa usa ka bag-ong pakigtugon?
Chuukese[chk]
Met Jiowa a pwonei usun eu pwon sefo?
Czech[cs]
Jaký slib dal Jehova v souvislosti s novou smlouvou?
Danish[da]
Hvad lovede Jehova vedrørende en ny pagt?
German[de]
Was verhieß Jehova in bezug auf einen neuen Bund?
Ewe[ee]
Ŋugbe kae Yehowa do ku ɖe nubabla yeyea ŋu?
Efik[efi]
Nso un̄wọn̄ọ ke Jehovah akanam aban̄a obufa ediomi?
Greek[el]
Ποια υπόσχεση έδωσε ο Ιεχωβά αναφορικά με μια νέα διαθήκη;
English[en]
What promise did Jehovah make regarding a new covenant?
Spanish[es]
¿Qué promesa hizo Jehová con respecto a un nuevo pacto?
Estonian[et]
Millise tõotuse andis Jehoova uue lepingu kohta?
Persian[fa]
یَهُوَه در مورد عهدی جدید چه قولی داد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova lupasi uudesta liitosta?
French[fr]
Quelle promesse Jéhovah a- t- il faite concernant une nouvelle alliance ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shiwoo Yehowa kɛha yɛ kpaŋmɔ hee ko he?
Hebrew[he]
מה הבטיח יהוה באשר לברית החדשה?
Hindi[hi]
नई वाचा के सम्बन्ध में यहोवा ने क्या प्रतिज्ञा की?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsaad ni Jehova tuhoy sa bag-ong katipan?
Croatian[hr]
Koje je obećanje dao Jehova s obzirom na novi savez?
Hungarian[hu]
Milyen ígéretet tett Jehova egy új szövetségre vonatkozóan?
Western Armenian[hyw]
Եհովա նոր ուխտին նկատմամբ ի՞նչ խոստում ըրաւ։
Indonesian[id]
Janji apa Yehuwa adakan sehubungan dengan suatu perjanjian baru?
Iloko[ilo]
Aniat’ inkari ni Jehova maipanggep iti baro a tulag?
Icelandic[is]
Hverju lofaði Jehóva í sambandi við nýjan sáttmála?
Italian[it]
Che promessa fece Geova riguardo a un nuovo patto?
Georgian[ka]
რა აღთქმა წარმოთქვა იეჰოვამ ახალი კავშირის დადებასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
여호와께서는 새 계약과 관련하여 무슨 약속을 하셨습니까?
Lingala[ln]
Elaka nini Yehova apesaki na ntina na kondimana ya sika?
Lozi[loz]
Ki sepiso mañi yeo Jehova n’a ezize ka ku ama kwa bulikani bo bunca?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova pažadėjo naujosios sandoros atžvilgiu?
Luvale[lue]
Yehova ashikile ika kupandama kulushiko lwaluhya?
Latvian[lv]
Kādu jaunu derību Jehova apsolīja?
Malagasy[mg]
Fampanantenana inona no nomen’i Jehovah momba ny fanekena vaovao iray?
Marshallese[mh]
Ta kallimur eo Jehovah ear kõmmõne ikijen juõn bujen ekãl?
Macedonian[mk]
Какво ветување дал Јехова во врска со еден нов сојуз?
Malayalam[ml]
ഒരു പുതിയ ഉടമ്പടി സംബന്ധിച്ച് യഹോവ എന്തു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?
Marathi[mr]
यहोवाने नव्या करारासंबंधाने कोणते अभिवचन दिले?
Burmese[my]
ပဋိညာဉ်သစ်နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ကတိကို ယေဟောဝါပေးတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lovte Jehova angående en ny pakt?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e maveheaga ne taute e Iehova hagaao ke he maveheaga fou?
Dutch[nl]
Welke belofte deed Jehovah aangaande een nieuw verbond?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a dira kholofetšo efe mabapi le kgwerano e mpsha?
Nyanja[ny]
Kodi ndi lonjezo lotani limene Yehova anapanga lokhudza pangano latsopano?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ?
Polish[pl]
Co Jehowa obiecał w związku z nowym przymierzem?
Pohnpeian[pon]
Inou dah Siohwa wiahda me pid inou kapw ehu?
Portuguese[pt]
Que promessa fez Jeová com relação a um novo pacto?
Rundi[rn]
Ni insezeranwa nki Yehova yagize ku biraba isezerano risha?
Romanian[ro]
Ce a promis Iehova cu privire la noul legământ?
Russian[ru]
Что пообещал Иегова о новом союзе?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yehova yasezeranije ku bihereranye n’isezerano rishya?
Slovak[sk]
Aký sľub o novej zmluve dal Jehova?
Slovenian[sl]
Kaj je Jehova obljubil glede nove zaveze?
Shona[sn]
Chipikirwai icho Jehovha akaita maererano nesungano itsva?
Albanian[sq]
Çfarë premtimi bëri Jehovai në lidhje me një besëlidhje të re?
Serbian[sr]
Koje je obećanje Jehova dao s obzirom na novi savez?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe pramisi Jehovah ben gi foe wan njoen froebontoe?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a etsa tšepiso efe mabapi le selekane se secha?
Swedish[sv]
Vilket löfte gav Jehova om ett nytt förbund?
Swahili[sw]
Yehova alitoa ahadi gani kuhusu agano jipya?
Thai[th]
คํา สัญญา อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เกี่ยว ข้อง กับ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinangako ni Jehova hinggil sa bagong tipan?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a solofetsa eng malebana le kgolagano e ntšha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova wakasyomezya nzi kujatikizya cizuminano cipya?
Turkish[tr]
Yehova yeni bir ahitle ilgili hangi vaatte bulundu?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitshembiso lexi Yehovha a xi endlaka malunghana ni ntwanano lowuntshwa?
Twi[tw]
Apam foforo ho bɔ bɛn na Yehowa hyɛe?
Tahitian[ty]
Eaha te tǎpǔ ta Iehova i fafau no nia i te hoê faufaa apî?
Ukrainian[uk]
Яку обіцянку дав Єгова щодо нової угоди?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã hứa gì về một giao ước mới?
Wallisian[wls]
Koteā te fakapapau ʼaē neʼe fai e Sehova ʼo ʼuhiga mo te fuakava foʼou?
Xhosa[xh]
Liliphi idinga awalenzayo uYehova ngokuphathelele umnqophiso omtsha?
Yapese[yap]
Mang e ke micheg Jehovah ko fare m’ag nib biech?
Yoruba[yo]
Ìlérí wo ni Jèhófà ṣe nípa májẹ̀mú tuntun kan?
Zulu[zu]
UJehova wenza siphi isithembiso ngokuqondene nesivumelwano esisha?