Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всеки ученик копие на следната таблица или я начертайте на дъската, за да могат да я препишат.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang matag estudyante og handout sa mosunod nga tsart, o ipakita ang tsart diha sa pisara aron makopya sa mga estudyante.
Czech[cs]
Připravte pro každého studenta kopii této tabulky, nebo ji vystavte na tabuli, aby si ji studenti mohli opsat.
Danish[da]
Giv hver elev et uddelingsark, der indeholder følgende oversigt, eller skriv den på tavlen, så eleverne selv kan skrive den af.
German[de]
Geben Sie jedem Schüler die folgende Übersicht oder befestigen Sie sie an der Tafel, damit die Schüler sie abschreiben können.
Spanish[es]
Entregue una copia del siguiente cuadro a cada alumno o coloque el cuadro en la pizarra para que los alumnos lo copien.
Estonian[et]
Andke igale õpilasele paberileht järgmise tabeliga või kandke tabel tahvlile, et õpilased saaksid selle maha kirjutada.
Finnish[fi]
Anna kullekin oppilaalle monisteena seuraava taulukko tai laita se näkyviin taululle, jotta oppilaat voivat jäljentää sen.
French[fr]
Donnez à chaque élève une feuille contenant le schéma suivant ou affichez-le pour que les élèves le recopient.
Croatian[hr]
Svakom polazniku dajte uručak koji sadrži sljedeću tablicu ili prikažite tablicu na ploči kako bi ju polaznici precrtali.
Hungarian[hu]
Adj minden tanulóknak egy lapot, melyen a következő táblázat található, vagy tedd ki a táblára, hogy a tanulók lemásolhassák.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ուսանողի բաժանեք հետեւյալ գծագիրը կամ գծեք այն գրատախտակին եւ խնդրեք ուսանողներին արտագրել:
Indonesian[id]
Sediakan bagi setiap siswa selebaran yang memuat bagan berikut, atau peragakan bagan tersebut pada papan tulis untuk siswa salin.
Italian[it]
Distribuisci agli studenti la seguente tabella oppure mostrala alla lavagna affinché possano copiarla.
Japanese[ja]
各生徒に次の表が書かれている配付物を渡すか,あるいはその表をホワイトボードに書く。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស នីមួយៗ មាន ក្រដាស ដែល រួមមាននូវ តារាង ដូចខាងក្រោម ឬ សូម បង្ហាញ តារាង នេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ដើម្បី ឲ្យ សិស្ស ចម្លង តាម ។
Korean[ko]
각 학생에게 다음 도표가 포함된 유인물을 나누어 주거나 도표를 칠판에 붙이고 학생들에게 따라 그리라고 한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams išdalinkite lapelius su toliau pateikta lentele arba tą lentelę nubraižykite lentoje, kad ją persibraižytų mokiniai.
Latvian[lv]
Katram studentam izsniedziet izdales materiālu, kurā ir šī tabula, vai arī pārzīmējiet šo tabulu uz tāfeles, lai studenti to varētu nokopēt.
Malagasy[mg]
Omeo taratasy kely zaraina izay misy an’ity tabilao manaraka ity ny mpianatra tsirairay, na asehoy eo amin’ny solaitrabe io tabilao io mba ho adikan’ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Суралцагч бүрд дараах хүснэгттэй тараах материалыг өг эсвэл тэд уг хүснэгтийг хуулж авч болохын тулд самбар дээр тавьж үзүүл.
Norwegian[nb]
Gi hver elev et støtteark med følgende oversikt, eller vis oversikten på tavlen og la elevene kopiere den.
Dutch[nl]
Maak voor elke cursist een uitreikblad met het volgende overzicht, of zet het overzicht op het bord zodat de cursisten het over kunnen nemen.
Polish[pl]
Rozdaj uczniom kopie poniższego schematu lub narysuj go na tablicy, aby mogli go przerysować.
Portuguese[pt]
Dê a cada aluno uma folha com a seguinte tabela ou anote a tabela no quadro para que os alunos copiem.
Romanian[ro]
Înmânaţi fiecărui cursant o foaie de prezentare care să cuprindă următorul tabel sau afişaţi tabelul pe tablă pentru a fi copiat de cursanţi.
Russian[ru]
Раздайте всем студентам распечатки со следующей таблицей либо отобразите эту таблицу на доске и поручите студентам скопировать для себя.
Samoan[sm]
Saunia ia tofu le tamaitiiti aoga ma se pepa e tufa atu o loo i ai le siata lenei, pe faapipii le siata i luga o le laupapa e kopi ai tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Ge varje elev ett utdelningsblad med följande uppställning, eller sätt upp den på tavlan och låt eleverna skriva av den.
Swahili[sw]
Mpe kila mwanafunzi kitini chenye chati ifuatayo , au onyesha chati kwenye ubao ili wanafunzi wainakili.
Thai[th]
จัดเตรียมเอกสารแจกที่มีแผนภูมิต่อไปนี้ให้นักเรียนแต่ละคน หรือติดแผนภูมิบนกระดานให้นักเรียนคัดลอก
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat estudyante ng handout na nakasulat ang sumusunod na chart, o idispley ang chart sa pisara para makopya ng mga estudyante.
Tongan[to]
ʻOange ki he tokotaha ako takitaha ha pepa tufa ʻoku ʻi ai ʻa e saati ko ʻení, pe fakaʻaliʻali e sātí he palakipoé ke hiki ʻe he kau akó.
Ukrainian[uk]
Роздайте кожному студенту матеріал, що містить вказану далі діаграму, або розмістіть її на дошці, щоб студенти її перемалювали.
Vietnamese[vi]
Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay chứa đựng biểu đồ sau đây, hoặc trưng bày lên trên bảng biểu đồ này để học sinh chép theo.