Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als einige amerikanische Jugendliche gefragt wurden, was ihnen am meisten zu schaffen mache, erwähnten viele die Schule, die Eltern, Geld, Freunde oder Geschwister.
Greek[el]
Όταν ρώτησαν μια ομάδα παιδιών στην Αμερική: «Τι σας απασχολεί περισσότερο;», πολλά είπαν ότι το σχολείο, οι γονείς, τα χρήματα, οι φίλοι και τα αδέλφια ήταν πηγές ανησυχίας.
English[en]
When one group of American youths were asked, “What bothers you the most?” many pointed to school, parents, money, friends, and siblings as sources of anxiety.
Spanish[es]
Cuando se preguntó a un grupo de jóvenes estadounidenses qué era lo que más les preocupaba, muchos mencionaron la escuela, los padres, el dinero, los amigos y los hermanos como motivos de inquietud.
Finnish[fi]
Kun ryhmältä amerikkalaisnuoria kysyttiin, mikä heitä harmittaa eniten, monet mainitsivat huolen aiheikseen koulun, vanhemmat, rahan, ystävät ja sisarukset.
Hungarian[hu]
Amikor amerikai fiatalok egy csoportjától megkérdezték: „Mi zavar téged a legjobban?”, sokan a szorongás forrásaként az iskolára, a szülőkre, a pénzre, a barátokra és testvéreikre utaltak.
Indonesian[id]
Ketika sekelompok pemuda Amerika ditanya, ”Apa yang paling membuat kalian risau?”, banyak yang menunjuk kepada sekolah, orang-tua, uang, teman-teman, dan saudara kandung sebagai sumber kecemasan.
Italian[it]
Quando a un gruppo di giovani americani è stato chiesto: “Cosa ti dà più fastidio?”, molti hanno indicato tra le fonti di stress scuola, genitori, soldi, amici, fratelli e sorelle.
Dutch[nl]
Toen aan een groep Amerikaanse jongeren werd gevraagd: „Waar hebben jullie de meeste problemen mee?”, noemden velen de school, ouders, geld, vrienden en broertjes en zusjes als oorzaak van spanningen.
Polish[pl]
Kiedy pewną grupę młodych Amerykanów zapytano, co ich najbardziej trapi, wielu wspomniało o trudnościach ze szkołą, z rodzicami, pieniędzmi, przyjaciółmi i rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Quando se perguntou a um grupo de jovens americanos: “O que mais os incomoda?”, muitos indicaram a escola, os pais, dinheiro, amigos e irmãos como fontes de ansiedade.
Romanian[ro]
Când un grup de tineri americani au fost întrebaţi: „Ce anume vă frământă cel mai mult?“, mulţi au indicat drept surse de nelinişte şcoala, părinţii, banii, prietenii şi fraţii.
Swedish[sv]
När en grupp amerikanska ungdomar fick frågan: ”Vad plågar dig mest?”, pekade många på skolan, föräldrarna, pengar, vänner och syskon som oroskällor.
Tahitian[ty]
A titorotorohia ’tu ai te mana‘o o te hoê pǔpǔ taurearea marite e “eaha te mau mea e haafifi rahi roa ’‘e ia outou”, e rave rahi tei pohono mai te fare haapiiraa, te mau metua, te moni, te hoa, e te mau fetii ei mau tumu faahepoheporaa ia ratou.