Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Ricardo het duisende al God se hulp ervaar om met verslawende gewoontes te breek
Amharic[am]
በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች እንደ ሪካርዶ ከተጠመዱበት ሱስ ነፃ ለመውጣት አምላክ እንዴት እንደረዳቸው ለማየት ችለዋል
Arabic[ar]
مثل ريكاردو، اختبر آلاف الاشخاص مساعدة الله على التحرر من الادمان
Bulgarian[bg]
Като Рикардо, хиляди са изпитали Божията помощ, за да се освободят от пристрастяванията
Cebuano[ceb]
Sama kang Ricardo, libolibo ang nakasinati sa tabang sa Diyos aron makagawas gikan sa mga pagkagiyan
Czech[cs]
Podobně jako Ricardo i tisíce dalších lidí dostaly Boží pomoc, aby se osvobodily ze škodlivé závislosti
Danish[da]
Ligesom Ricardo har tusinder erfaret Guds hjælp til at komme fri af et misbrug
German[de]
Wie Ricardo haben Tausende beim Kampf gegen Süchte die Hilfe Gottes verspürt
Ewe[ee]
Abe Ricardo ene la ame akpe nanewoe kpɔe be Mawu kpe ɖe yewo ŋu yewoɖu numamewo dzi
Greek[el]
Σαν τον Ρικάρντο, χιλιάδες άτομα έχουν νιώσει ότι ο Θεός τούς βοήθησε να απαλλαχτούν από τους εθισμούς τους
English[en]
Like Ricardo, thousands have experienced God’s help to break free from addictions
Spanish[es]
Al igual que Ricardo, miles de personas han experimentado la ayuda de Dios para librarse de sus adicciones
Estonian[et]
Nii nagu Ricardo, on tuhanded inimesed kogenud sõltuvustest vabanemisel Jumala abi
Finnish[fi]
Tuhannet ihmiset ovat Ricardon tavoin pystyneet Jumalan avulla murtautumaan vapaaksi riippuvuuksista
French[fr]
Comme Ricardo, des milliers de personnes ont constaté que Dieu les aidait à s’affranchir de leurs vices.
Hebrew[he]
אלפים כמו ריקרדו חוו אישית את עזרת אלוהים והשתחררו מהתמכרויות
Croatian[hr]
Bog je pomogao Ricardu i tisućama drugih da se oslobode ovisnosti
Hungarian[hu]
Ricardóhoz hasonlóan ezrek tapasztalták, hogy Isten segít nekik megszabadulni a szenvedélyeiktől
Indonesian[id]
Seperti Ricardo, ribuan orang telah merasakan sendiri pertolongan Allah untuk memerdekakan diri dari kecanduan
Igbo[ig]
Dị ka Ricardo, ọtụtụ puku enwetawo enyemaka Chineke iji nwere onwe ha pụọ n’ihe ndị na-eri ahụ́
Iloko[ilo]
Kas ken Ricardo, rinibu ti nakagun-oden iti tulong ti Dios tapno makalapsutda iti pannakaadikto
Italian[it]
Come Ricardo, migliaia di persone sono state aiutate da Dio a liberarsi da qualche dipendenza
Japanese[ja]
リカルドのように,大勢の人が神の助けを経験し,中毒から自由になっている
Korean[ko]
리카르도처럼, 많은 사람들이 중독에서 자유롭게 되도록 도와주시는 하느님의 손길을 느끼고 있다
Lithuanian[lt]
Tūkstančiams asmenų, kaip ir Rikardui, išsivaduoti iš žalingų įpročių padėjo Dievas
Latvian[lv]
Tāpat kā Rikardo, tūkstošiem cilvēku ir pieredzējuši, ka Dievs palīdz viņiem atbrīvoties no atkarības
Malagasy[mg]
An’arivo ny olona, toa an’i Ricardo, nampian’Andriamanitra ka afaka tamin’ny zavatra manandevo
Macedonian[mk]
Како Рикардо, илјадници ја искусиле Божјата помош за да се ослободат од зависностите
Malayalam[ml]
റിക്കാർഡോയെ പോലെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആസക്തികളിൽനിന്നു മോചനം നേടുന്നതിൽ ദൈവത്തിന്റെ സഹായം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
Norwegian[nb]
Ricardo og tusener av andre har erfart Guds hjelp til å frigjøre seg fra avhengighet
Nepali[ne]
रिकार्डोले जस्तै हजारौंले कुलतहरू त्याग्न परमेश्वरको मदत अनुभव गरेका छन्
Dutch[nl]
Net als Ricardo hebben duizenden mensen Gods hulp ervaren bij hun gevecht tegen verslavingen
Nyanja[ny]
Monga Ricardo, anthu ambirimbiri aona kuti Mulungu wawathandiza kusiya zinthu zovuta kuzisiya
Polish[pl]
Podobnie jak Ricardo, tysiące osób doświadczyło wsparcia Bożego i uwolniło się z sideł nałogów
Portuguese[pt]
Como Ricardo, milhares tiveram a ajuda de Deus para se livrar dos vícios
Romanian[ro]
Asemenea lui Ricardo, mii de oameni au simţit ajutorul dat de Dumnezeu pentru a se elibera de viciile lor
Russian[ru]
Подобно Рикардо, тысячи людей убедились на личном опыте, что Бог помогает избавиться от зависимости.
Sinhala[si]
රිකාඩෝ මෙන් දහස් ගණනක් ඇබ්බැහි වීම්වලින් නිදහස් වීමට දෙවිගේ උපකාරය ලැබ තිබේ
Slovak[sk]
Podobne ako Ricardo tisíce ľudí zažili Božiu pomoc pri oslobodzovaní sa od závislostí
Slovenian[sl]
Tisoči so podobno kot Ricardo okusili Božjo pomoč pri osvobajanju od odvisnosti
Shona[sn]
Kufanana naRicardo, zviuru zvakabatsirwa naMwari kuti zvibve pakupindwa muropa nezvinhu zvakasiyana-siyana
Serbian[sr]
Poput Rikarda, hiljade ljudi je doživelo da im Bog pomogne da se oslobode od zavisnosti
Southern Sotho[st]
Ho tšoana le Ricardo, batho ba likete-kete ba ile ba itokolla bokhobeng ka thuso ea Molimo
Swedish[sv]
Ricardo och tusentals andra har med Jehovas hjälp brutit sig loss från någon form av beroende
Swahili[sw]
Kama vile Ricardo, maelfu ya watu wamesaidiwa na Mungu kuacha mazoea mabaya
Congo Swahili[swc]
Kama vile Ricardo, maelfu ya watu wamesaidiwa na Mungu kuacha mazoea mabaya
Tamil[ta]
ரிக்கார்டோவைப் போல ஆயிரக்கணக்கானோர் கெட்ட பழக்கங்களிலிருந்து விடுபட கடவுளுடைய உதவியை பெற்றிருக்கிறார்கள்
Tagalog[tl]
Tulad ni Ricardo, naranasan ng libu-libo ang tulong ng Diyos upang makalaya sa pagkasugapa
Tswana[tn]
Modimo o thusitse batho ba le diketekete ba ba jaaka Ricardo go gololesega mo dilong tse di tshwakgolang
Tsonga[ts]
Ku fana na Ricardo, vanhu va magidi va pfuniwe hi Xikwembu leswaku va ntshunxeka eka vuhlonga lebyi a va ri eka byona
Twi[tw]
Te sɛ Ricardo no, nnipa pii ade wɔn ho afi nneɛma a ɛka wɔn hɔ ho denam Nyankopɔn mmoa so nneɛma a ɛka wɔn hɔ ho
Ukrainian[uk]
Як і Рікардо, тисячі людей звільнилися з Божою допомогою від згубних звичок.
Xhosa[xh]
Kanye njengoRicardo, amawakawaka abantu aye akhululwa nguThixo kubukhoboka
Yoruba[yo]
Bíi ti Ricardo, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló ti fúnra wọn rí bí Ọlọ́run ṣe ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ja àjàbọ́ kúrò lọ́wọ́ àwọn àṣà tó ti di bárakú
Zulu[zu]
NjengoRicardo, izinkulungwane ziye zathola usizo lukaNkulunkulu lokugqashula ezintweni eziluthayo