Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
cярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не повече от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELab
Czech[cs]
zářivě bílým, vyznačujícím se L* nejméně 92 a b* nejvýše 2 a a* v rozmezí –5 až 7 na barevné stupnici CIELab
Danish[da]
helt hvid farve som beskrevet ved CIELab-koordinaterne L* ikke under 92, b* ikke over 2 og a* mellem -5 og 7
German[de]
rein weiß, entsprechend L* von nicht weniger als 92 und b* von nicht mehr als 2 und a* zwischen -5 und 7 im CIELab-Farbraum
Greek[el]
λαμπρό λευκό, χαρακτηριζόμενο από τιμές L* τουλάχιστον 92, b* το πολύ 2 και a* -5 έως 7 της χρωματικής κλίμακας CIELab
English[en]
bright white, as characterized by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between -5 and 7 on the CIELab colour scale
Spanish[es]
blanco brillante, caracterizado por ser L* superior o igual a 92 y b* inferior a 2 y estar a* comprendido entre -5 y 7 en la escala de color CIELab
Estonian[et]
erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L* on vähemalt 92, b* on kuni 2 ja a* on vahemikus –5 kuni 7
Finnish[fi]
kirkas valkoinen, jossa L* on vähintään 92 ja b* enintään 2 ja a* -5:n ja 7:n välillä CIELab-väriasteikolla
French[fr]
blanc brillant, caractérisé par une valeur L* égale ou supérieure à 92, une valeur b* inférieure ou égale à2 et une valeur a* comprise entre -5 et 7 dans le modèle colorimétrique CIELab
Croatian[hr]
svijetleće bijeli efekt, koga karakterizira L (*1) ne veći od 92, b (*1) ne veći od 2 i a (*1) od -5 do 7 na CIELab kolor ljestvici
Hungarian[hu]
fényes fehér,a CIELab színskálán legalább 92-es L* értékkel és legfeljebb kettő b* értékkel, és -5 és 7 közötti a* értékkel jellemezhető
Italian[it]
effetto bianco brillante, caratterizzato da L* non inferiore a 92, b* non superiore a 2 e a* compreso tra -5 e 7 sulla scala colorimetrica CIELab
Lithuanian[lt]
ryškiai baltas, apibūdinamas pagal CIELab spalvų skalę taip: L (*1)– ne mažiau kaip 92, b (*1) – ne daugiau kaip 2, o a (*1) – nuo –5 iki 7
Latvian[lv]
koši balts, par ko liecina L*, kas irne mazāk kā 92, un b*, kas ir ne vairāk kā 2, un a*, kas ir no -5 līdz 7 pēc CIELab krāsu skalas
Maltese[mt]
effett abjad jixgħel, ikkaratterizzat minn L*mhux inqas minn 92 u b* mhux aktar minn 2 u a* bejn 5 u 7 fuq l-iskala tal-kuluri CIELab
Dutch[nl]
helderwit, als gekenmerkt door L*niet minder dan 92 en b* niet meer dan 2 en a* tussen -5 en 7 op de CIELab-kleurschaal
Polish[pl]
jaskrawej bieli, charakteryzującej się L (*1) nie mniejszą niż 92 i b (*1) nie większą niż 2 oraz a (*1) pomiędzy -5 i 7 w skali barw CIELab
Portuguese[pt]
branco brilhante, caracterizado, no sistema de coordenadas cromáticas CIELab, por L* não inferior a 92, b* não superior a 2 e a* entre -5 e 7
Romanian[ro]
alb strălucitor, caracterizat de L* nu mai puțin de 92 și b* nu mai mare de 2 și a* între -5 și 7 pe scara cromatică CIELab
Slovak[sk]
jasným bielym efektom, charakterizovaným L* najmenej 92, b* najviac 2, a* v rozmedzí –5 a 7 na farebnej stupnici CIELab
Slovenian[sl]
učinek svetlo bele barve, opredeljen z barvno lestvico CIELab, pri čemer je os L*najmanj 92 ter barvni koordinati b* največ 2 in a* med –5 in 7
Swedish[sv]
ljusvit, kännetecknat av L (*1) minst 92, b (*1) högst 2 och a (*1) mellan -5 och 7 på färgskalan CIELab