Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příští týden tě nechám sedět v obýváku a řeknu Doris, že jseš nový křeslo. * Tichá noc, * * přesvatá noc. *
Greek[el]
Την άλλη βδομάδα, θα σε αφήσω να κάτσεις ακίνητος στο σαλόνι και θα πω στην Ντόρις πως είσαι νέα καρέκλα.
English[en]
Next week, I'll let you sit perfectly still in the living room and tell Doris you're a new chair.
Spanish[es]
La semana que viene te dejaré sentar y quedar perfectamente quieto en la sala y le diré a Doris que eres la silla nueva. # Noche silenciosa # # Noche santa # # Todo está calmo # # Todo brilla # # Alrededor, virgen, madre y niño #
Estonian[et]
Järgmisel nädalal luban sul liikumatult elutoas seista, ütlen Dorisele, et sa oled uus tugitool.
French[fr]
La semaine prochaine, tu resteras sans bouger dans le salon, et je dirai à Doris que t'es une nouvelle chaise.
Croatian[hr]
Sljedeći tjedan ću ti dati da mirno sjediš u dnevnom boravku, a Doris ću reći da si ti nova sjedalica.
Hungarian[hu]
Jövő héten, ha tökéletesen mozdulatlanul tudsz lenni, azt mondom Dorisnak, hogy te vagy az új fotel.
Italian[it]
la prossima settimana ti faro'sedere immobile in soggiorno e diro'a Doris che sei una sedia nuova.
Polish[pl]
W przyszłym tygodniu siądziesz nieruchomo w salonie, a ja powiem Doris, że jesteś nowym krzesłem.
Portuguese[pt]
Na semana que vem, deixo-te ficar imóbil na sala de estar e digo à Doris que és uma cadeira nova.
Romanian[ro]
Săptămâna viitoare, te las să stai perfect nemişcat în sufragerie şi îi voi spune lui Doris că eşti un nou scaun.
Russian[ru]
На следующей неделе, посожу тебя в гостиной, и скажу Дорис, что ты новый стул.
Slovenian[sl]
Naslednji teden, ti bom nabavil miren kotiček v dnevni sobi in rekel Doris, da si novi stol.
Serbian[sr]
Sljedeci tjedan cu ti dati da mirno sjediš u dnevnom boravku, a Doris cu reci da si ti nova sjedalica.
Turkish[tr]
Haftaya, oturma odasında tamamen kıpırdamadan durursan, Doris'e yeni sandalye olduğunu söylerim.