Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за шестата, седмата и осмата година от срока на договора за право на ползване на подземни богатства: 153 978,47 PLN годишно,
Czech[cs]
za šestý, sedmý a osmý rok platnosti smlouvy na těžební využití 153 978,47 PLN ročně,
Danish[da]
for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 153 978,47 PLN pr. år
German[de]
für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 153 978,47 PLN pro Jahr
Greek[el]
για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 153 978,47 PLN ετησίως,
English[en]
for the sixth, seventh and eighth years of validity of a mining usufruct contract PLN 153 978,47 per year;
Spanish[es]
en el sexto, séptimo y octavo años de vigencia del contrato de usufructo minero: 153 978,47 PLN al año;
Estonian[et]
kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal 153 978,47 zlotti aastas;
Finnish[fi]
kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 153 978,47 zlotya vuodessa,
French[fr]
pour les 6e, 7e et 8e années du contrat d’usufruit minier: à 153 978,47 PLN par an,
Croatian[hr]
za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje 153 978,47 PLN godišnje,
Hungarian[hu]
a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 153 978,47 PLN,
Italian[it]
nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 153 978,47 PLN annui;
Lithuanian[lt]
šeštais, septintais ir aštuntais sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metais – 153 978,47 PLN per metus,
Latvian[lv]
līguma par atradņu izmantošanu sestajā, septītajā un astotajā gadā: PLN 153 978,47 gadā,
Maltese[mt]
għas-sitt, is-seba’ u t-tmien sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri PLN 153 978,47 fis-sena;
Dutch[nl]
voor het zesde, zevende en achtste jaar van de geldigheid van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 153 978,47 PLN per jaar;
Polish[pl]
za 6., 7. i 8. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego 153 978,47 zł rocznie,
Portuguese[pt]
durante o 6.o, o 7.o e o 8.o anos do contrato de usufruto dos recursos mineiros: 153 978,47 zlótis por ano
Romanian[ro]
pentru cel de al șaselea, cel de al șaptelea și cel de al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 153 978,47 PLN pe an;
Slovak[sk]
za 6., 7. a 8. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 153 978,47 PLN ročne,
Slovenian[sl]
za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 153 978,47 PLN na leto;
Swedish[sv]
För det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 153 978,47 PLN per år.