Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak zdůraznil pan kolega Deva, jsou na to mimořádně špatně vybaveny.
Danish[da]
Som hr. Deva påpegede, er de særdeles dårligt rustede til at gøre det.
German[de]
Wie mein Kollege, Herr Deva, bereits erwähnt hat, verfügt diese keinesfalls über die dafür notwendigen Kenntnisse.
Greek[el]
Όπως επισήμανε ο συνάδελφός μου κ. Deva, στερούνται στοιχειωδών μέσων για να το κάνουν.
English[en]
As my colleague Mr Deva pointed out, they are signally ill-equipped to do so.
Spanish[es]
Como ha señalado mi compañero, el señor Deva, están manifiestamente mal equipados para hacerlo.
Estonian[et]
Nagu minu kolleeg hr Deva mainis, ei ole nad selleks piisavalt ettevalmistatud.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Deva jo huomautti, niillä on erittäin huonot edellytykset tehdä niin.
French[fr]
Comme l'a signalé mon collègue M. Deva, ils ne sont manifestement pas capables de le faire.
Hungarian[hu]
Ahogyan kollégám, Dave úr rámutatott, ők erre lényegében alkalmatlanok.
Italian[it]
Come sottolineato dal mio collega, onorevole Deva, non sono competenti per poterlo fare.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžmano kolega N. Deva, jos yra visiškai nepasirengusios tai daryti.
Dutch[nl]
Zoals de heer Deva zei, zijn ze slecht toegerust om dat te doen.
Polish[pl]
Jak powiedział pan poseł Deva, mają one po temu bardzo mierne kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Como o meu colega, senhor deputado Deva, fez notar, eles encontram-se notoriamente mal preparados para o fazer.
Slovak[sk]
Ako môj kolega, pán Deva, podotkol, vlády sú očividne zle vybavené, aby mohli konať.
Slovenian[sl]
Kot je poudaril kolega gospod Deva, so za to popolnoma nesposobne.
Swedish[sv]
Som min kollega Nirj Deva påpekade är de mycket illa rustade att göra det.