Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Zouina δεν έμαθε να φτιάχνει κουσκούσι από καλόγριες.
English[en]
Zouina wasn't taught to cook couscous by the nuns.
Spanish[es]
No fueron las hermanas que enseñaron a Zouina a hacer cous-cous.
French[fr]
Azouina fait bien le ris de veau et mal le couscous.
Hungarian[hu]
Zouina nem tanult meg kuszkuszt főzni az Irgalmas nővéreknél.
Italian[it]
A Zouina le suore non han insegnato a fare il cuscus.
Portuguese[pt]
Não foram as freiras que ensinaram Zouina a fazer cuscuz.
Romanian[ro]
ii iese bine tocana de vitel si rau cuscus-ul.
Turkish[tr]
Zouzina'ya kuskus pişirmesini rahibeler öğretmiş.