Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En teori der er baseret på usikre beviser, eller slet ingen beviser, eller på kortsynede ræsonnementer, vil før eller siden falde sammen.
German[de]
Aber eine Theorie, für die keine stichhaltigen oder überhaupt keine Beweise erbracht werden können oder für die nur oberflächliche Gründe ins Feld geführt werden können, bricht früher oder später zusammen.
Greek[el]
Αλλά οποιαδήποτε θεωρία που βασίζεται σε σαθρές ή ανύπαρκτες αποδείξεις, ή σε επιπόλαιη λογική, αργά ή γρήγορα καταρρέει.
English[en]
But any theory that is based on flimsy or nonexistent evidence, or shallow reasoning, sooner or later comes to nothing.
Spanish[es]
Pero cualquier teoría que se base sobre una evidencia endeble e inexistente, o un razonamiento superficial, tarde o temprano es reducida a la nada.
Finnish[fi]
Mutta jokainen teoria, joka perustuu hatariin tai olemattomiin todisteisiin tai hämärään järkeilyyn, romahtaa ennemmin tai myöhemmin.
French[fr]
Toute théorie fondée sur des preuves non convaincantes, voire inexistantes, ou tout raisonnement superficiel s’effondre tôt ou tard.
Italian[it]
Ma qualsiasi teoria che si basa su prove infondate o inesistenti, o su uno sciatto ragionamento, presto o tardi si ridurrà a nulla.
Japanese[ja]
しかし,いいかげんな証拠や現実に存在しないものを根拠にしていたり,浅薄な推論に基づいていたりする理論はどんなものであれ,いずれは崩れ去ってしまいます。
Korean[ko]
그러나 빈약한 혹은 존재하지도 않는 증거를 기초로 한 이론이나 피상적인 논리는 조만간에 무로 돌아가게 된다.
Norwegian[nb]
Men en teori som er basert på spinkle beviser eller ingen beviser i det hele tatt, eller som er et resultat av overfladisk tenkning, blir før eller senere motbevist.
Dutch[nl]
Elke theorie echter die is gebaseerd op ondeugdelijk of niet-bestaand feitenmateriaal of oppervlakkige redenaties, zal vroeg of laat in de mist verdwijnen.
Polish[pl]
Wiadomo jednak, że każda teoria oparta na kruchych lub nie istniejących dowodach albo na płytkim rozumowaniu, prędzej czy później upada.
Portuguese[pt]
Mas, qualquer teoria baseada em evidência inconsistente ou inexistente, ou no raciocínio curto, mais cedo ou mais tarde será reduzida a nada.
Swedish[sv]
Men varje teori som är baserad på klena eller obefintliga bevis eller på kortsynt resonemang blir förr eller senare omkullkastad.