Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالنساء، على سبيل المثال، غالبا ما يختبرن تغييرات في المزاج خلال فترات الدورة الشهرية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang kababayen-an sagad makasinati ug kausaban sa buot panahon sa binulan nga sakit.
Czech[cs]
Například ženy často podléhají změnám nálad v obdobích menstruačního cyklu.
Danish[da]
Kvinders humør svinger for eksempel ofte under deres menstruation.
Greek[el]
Οι γυναίκες, για παράδειγμα, συχνά έχουν τέτοιες διακυμάνσεις στη διάθεση στη διάρκεια των φάσεων του έμμηνου κύκλου.
English[en]
Women, for example, often experience mood swings during phases of the menstrual cycle.
Spanish[es]
Por ejemplo, las mujeres suelen experimentar cambios de temperamento según las fases del ciclo menstrual.
Finnish[fi]
Esimerkiksi naisten mieliala vaihtelee usein kuukautiskierron eri aikoina.
Hungarian[hu]
A nők például gyakran tapasztalják ezt a hangulatváltozást a menstruációs ciklus fázisai alatt.
Indonesian[id]
Misalnya, kaum wanita sering mengalami perubahan suasana hati selama tahap-tahap siklus menstruasi.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, masansan nga agbalbaliw ti rikrikna dagiti babbai kasakbayan wenno kabayatan ti panagkadawyanda.
Italian[it]
Le donne, ad esempio, spesso hanno sbalzi d’umore in certi periodi del ciclo mestruale.
Japanese[ja]
例えば,女性は月経周期のいろいろな時期に気分の浮き沈みを経験する場合が少なくありません。
Korean[ko]
예를 들면 여자들은 종종 월경 주기중 일정 단계에 이르면 감정상의 심한 동요를 겪는다.
Norwegian[nb]
Kvinner opplever for eksempel ofte at humøret skifter i løpet av menstruasjonssyklusens forskjellige faser.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn bijvoorbeeld vaak aan stemmingsschommelingen onderhevig tijdens bepaalde fasen van de menstruatiecyclus.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, basadi gantši ba ba le diphetogo tša maikwelo mabakeng a modikologo wa go hlapa ga basadi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akazi kaŵirikaŵiri amasinthasintha mkhalidwe mkati mwa nyengo za kusamba.
Portuguese[pt]
As mulheres, por exemplo, muitas vezes têm oscilações de humor em fases do ciclo menstrual.
Romanian[ro]
Femeile, de exemplu, trec adesea prin schimbări ale stării sufleteşti pe parcursul fazelor ciclului menstrual.
Slovak[sk]
Napríklad ženy často prežívajú výkyvy nálady v období menštruačného cyklu.
Shona[sn]
Vakadzi, somuenzaniso, kazhinji kazhinji vanova nechinjo dzomugariro wendangariro mukati menhambo dzokuva kumwedzi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, basali hangata ba ba le liphetoho tsa maikutlo nakong ea ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
Kvinnor upplever till exempel ofta humörsvängningar under vissa skeden av menstruationscykeln.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wanawake hupatwa mara nyingi na mabadiliko ya hali ya moyo wakati wa vipindi vya hedhi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga babae ay madalas makaranas ng pagbabago ng kondisyon ng katawan sa panahon ng kanilang buwanang pagkakaroon.
Tswana[tn]
Ka sekai, basadi gantsi ba nna le diphetogo tsa maikutlo ka dinako tsa bone tsa modikologo wa go bona kgwedi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hakanyingi vavasati va hundzuka mavala loko va ri enkarhini.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te mau vahine, e pinepine ratou i te tauiui te huru i te tau o te ma‘i ava‘e.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abafazi, ngokufuthi baba neemvakalelo ezahlukahlukeneyo ebudeni bomjikelo wokuba sexesheni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abesifazane ngokuvamile baba nemizwa eguquguqukayo phakathi nezikhathi zomjikelezo wokuya esikhathini.