Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, wanneer lug wat deur die Noordsee afgekoel word oor die Europese landmassa beweeg, word ’n dun wolklaag dikwels gevorm.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሰሜን ባሕር የቀዘቀዘ አየር በአውሮፓ ግዙፍ መሬት በላይ ሲያልፍ ብዙውን ጊዜ ስስ የደመና ንብር ይፈጠራል።
Arabic[ar]
مثلا، عندما يعبر الهواء الذي برَّده بحر الشمال فوق الاراضي الاوروپية، غالبا ما تتشكَّل طبقة رقيقة من السُّحب.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, উত্তর সাগর থেকে ঠাণ্ডা বাতাস যখন ইউরোপ ভূখণ্ডের দিকে সরে আসে, তখন প্রায়ই এক পাতলা মেঘের স্তর গঠিত হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang ang hangin nga mabugnawan sa Amihanang Dagat mohuyop ngadto sa kayutaan sa Uropa, sagad maporma ang nipis nga lut-od sa dag-om.
Czech[cs]
Když například vzduch ochlazený nad Severním mořem postupuje nad evropskou pevninou, často vzniká tenká vrstva mraků.
Danish[da]
For eksempel dannes der ofte et tyndt skylag når luft der er blevet afkølet over Nordsøen, bevæger sig ind over Europas landmasse.
German[de]
Betrachten wir ein Beispiel: Wenn kalte Luftmassen von der Nordsee aus über das europäische Festland ziehen, bildet sich oft eine dünne Wolkendecke.
Greek[el]
Λόγου χάρη, όταν ο ψυχρός αέρας από τη Βόρεια Θάλασσα κινείται πάνω από την ευρωπαϊκή ήπειρο, συνήθως σχηματίζεται ένα λεπτό στρώμα σύννεφων.
English[en]
For example, when air cooled by the North Sea moves over the European landmass, a thin cloud layer often forms.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando el viento frío del mar del Norte sopla sobre la masa continental europea, suele formarse una capa fina de nubes.
Estonian[et]
Näiteks kui Põhjamere kohalt liigub külm õhumass Euroopa maismaa kohale, moodustub tihti õhuke pilvekiht.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Euroopan mantereen ylle muodostuu usein ohut pilvikerros, kun sen yli kulkeutuu kylmää ilmaa Pohjanmereltä.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઉત્તર સમુદ્રમાંથી ઠંડી હવા યુરોપના વિશાળ વિસ્તાર તરફ આગળ વધે છે ત્યારે, હવાનું પાતળું આવરણ બંધાય છે.
Hebrew[he]
למשל, כאשר אוויר שהתקרר מעל הים הצפוני נע לכיוון יבשת אירופה, נוצרת לעתים שכבת עננים דקה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर नॉर्थ सी की ठंडी हवाएँ यूरोप से होते हुए जाती हैं तो अकसर बादल की एक पतली परत बन जाती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon ang hangin nga ginpabugnaw sang North Sea nagapadulong sa daku nga bahin sang duta sa Europa, ang manipis nga anib sang panganod masunson nga nagaporma.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad se hladne zračne mase sa Sjevernog mora kreću preko Evrope, često se formira tanki sloj naoblake.
Hungarian[hu]
Például, amikor az Északi-tenger által lehűtött levegő az európai földrész felé halad, gyakran vékony felhőréteg képződik.
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu udara yang didinginkan oleh Laut Utara bergerak di atas benua Eropa, lapisan awan tipis sering terbentuk.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agturong ti angin a pinalamiis ti North Sea iti daga ti Europa, masansan a tumaud ti naingpis nga ulep.
Icelandic[is]
Þegar loftmassi, sem hefur kólnað yfir Norðursjó, kemur inn á meginland Evrópu myndast oft þunn skýjahula.
Italian[it]
Ad esempio, quando l’aria raffreddata dal Mare del Nord si sposta sopra l’Europa continentale, spesso si forma un sottile strato di nubi.
Japanese[ja]
例えば,北海で冷やされた空気がヨーロッパの大陸上空に移動してくると,多くの場合,薄い雲の層が形成されます。
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu silaannaq Nordsø qulaallugu nillorluni Europa qulaatileraangagu nuissat saattut pilersinneqartarput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಯು, ಯೂರೋಪ್ ಭೂಖಂಡದ ಮೇಲೆ ಬರುವಾಗ, ತೆಳುವಾದ ಮೇಘ ಪದರವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 북해에서 차가워진 공기가 유럽 대륙 상공으로 이동하면 종종 얇은 구름층이 형성됩니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai virš Šiaurės jūros atvėsęs oras slenka Europos žemynu, dažnai susiformuoja plonas debesų sluoksnis.
Latvian[lv]
Piemēram, kad aukstais gaiss, kas atrodas virs Ziemeļjūras, virzās pāri Eiropai, parasti izveidojas plāna mākoņu kārtiņa.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വടക്കൻ സമുദ്രം ശീതീകരിച്ച വായു യൂറോപ്യൻ കരപ്രദേശത്തിനു മുകളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ സാധാരണമായി വളരെ നേർത്ത ഒരു മേഘപാളി രൂപം കൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, उत्तरी समुद्रामुळे शीत झालेली हवा युरोपच्या प्रदेशावरून वाहते तेव्हा ढगांचा एक पातळ थर निर्माण होतो.
Norwegian[nb]
Ofte dannes det for eksempel et tynt skydekke når luft som er blitt avkjølt av Nordsjøen, beveger seg over de europeiske landmasser.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, उत्तरी समुद्रले चिसो पारेको हावा युरोपेली भूमितिर बहँदा अक्सर पातलो बादलको पत्र बन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer bijvoorbeeld koele lucht van de Noordzee over het vasteland van Europa stroomt, ontstaat vaak een dunne wolkenlaag.
Polish[pl]
Kiedy na przykład zimne powietrze znad Morza Północnego przemieszcza się nad kontynentalną część Europy, często formuje się cienka warstwa chmur.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando o ar resfriado pelo mar do Norte atinge a Europa continental, é comum formar-se uma camada fina de nuvens.
Romanian[ro]
De exemplu, când aerul rece care vine dinspre Marea Nordului înaintează pe deasupra continentului european se formează un strat subţire de nori.
Russian[ru]
Допустим, когда холодные воздушные массы с Северного моря проходят над Европейским континентом, часто образуется тонкий слой облачности.
Slovak[sk]
Napríklad, keď sa vzduch, ktorý sa ochladí nad Severným ľadovým oceánom, presúva nad územie Európy, často sa vytvorí tenká vrstva oblakov.
Slovenian[sl]
Ko na primer Severno morje ohladi zrak, se ta giblje nad evropskim kopnim in pogosto nastane tanka plast oblakov.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, pe a oo ina mālūlū le ea i le Vasa i Mātū ma agaʻi atu i luga o le atu Europa, e masani lava ona faia aʻe ai ia ao manifinifi.
Serbian[sr]
Na primer, kada se rashlađen vazduh sa Severnog mora kreće nad evropskim kontinentom, često se formira jedan tanak sloj oblaka.
Swedish[sv]
När till exempel luft som har kylts ner av Nordsjön färdas över det europeiska fastlandet, bildas ofta ett tunt molntäcke.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wakati hewa baridi ivumapo kutoka kwa Bahari ya Kaskazini na kusambaa kwenye anga la Ulaya, mara nyingi hilo hufanyiza wingu jembamba.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wakati hewa baridi ivumapo kutoka kwa Bahari ya Kaskazini na kusambaa kwenye anga la Ulaya, mara nyingi hilo hufanyiza wingu jembamba.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, குளிர்க் காற்று வட கடலிலிருந்து ஐரோப்பாவை நோக்கி வரும்போது பெரும்பாலும் ஒரு மெல்லிய மேகப் படலம் உருவாகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నార్త్ సీ మూలంగా చల్లబడిన గాలి యూరప్ భూభాగం మీదికి వచ్చినప్పుడు తరచు సన్నని మేఘపు పొర ఏర్పడుతుంది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag ang hangin na pinalamig ng North Sea ay dumaan sa lupain ng Europa, madalas na may namumuong manipis na suson ng ulap.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he nga‘unu ‘a e ‘ea ‘oku fakamokomoko ‘e he potu Tahi Tokelaú ki he ‘otu fonua ‘Iulopé, ‘oku fa‘a fa‘u ai ha konga ‘ao manifi.
Turkish[tr]
Örneğin, Kuzey Denizi’nin soğuttuğu hava Avrupa kıtası üzerine hareket ettiğinde, havada genellikle ince bir bulut katmanı oluşur.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли над Європою рухається потік повітря, охолодженого Північним морем, часто утворюється тонка запона хмар.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جب بحرِشمالی کی ٹھنڈی ہوائیں یورپی خطے میں داخل ہوتی ہیں تو اکثر ہلکے سے بادل چھا جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.
Chinese[zh]
举个例,给北海冷却的空气飘到欧洲大陆去后,往往会形成一层薄薄的云。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho umoya opholile ovela eNorth Sea ufika ezwekazini laseYurophu, ngokuvamile kuba namafu alula.