Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is recalled that in 2002, Ireland instituted proceedings against the United Kingdom before an arbitral tribunal provided for under UNCLOS with a view to resolving the dispute concerning the MOX plant, the international transfer of radioactive substances and the protection of the marine environment of the Irish Sea.
Spanish[es]
Cabe recordar que en 2002 Irlanda presentó una demanda contra el Reino Unido ante un tribunal arbitral constituido con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar con el fin de resolver la controversia relativa a la planta MOX, los traslados internacionales de sustancias radiactivas y la protección del medio marino del Mar de Irlanda.
French[fr]
En 2002, l’Irlande a introduit un recours contre le Royaume-Uni devant un tribunal arbitral prévu en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, afin de résoudre le différend concernant l’usine de production de mélange d’oxydes radioactifs (MOX), les transferts internationaux de substances radioactives et la protection de l’environnement maritime de la mer d’Irlande.
Russian[ru]
Следует напомнить, что в 2002 году Ирландия обратилась с иском на Соединенное Королевство в предусмотренный в ЮНКЛОС арбитраж, ходатайствовав об урегулировании спора по поводу функционирования завода по переработке смешанного аксидного топлива, международной перевозки радиоактивных веществ и защиты морской среды Ирландского моря.
Chinese[zh]
2002年,爱尔兰在按照《联合国海洋法公约》的规定设立的仲裁法庭对联合王国提起诉讼,目的是解决MOX工厂、放射性物质的国际转移和保护爱尔兰海的海洋环境争端。