Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
trestné činy spolčení, které odpovídají popisu jednání uvedeného v čl. # odst. #, ke spáchání jednoho nebo více trestných činů uvedených v článcích # a # Evropské úmluvy o potlačování terorismu
Danish[da]
sammensværgelser eller forbrydersammenslutninger, jf. beskrivelsen af adfærd i artikel #, stk. #, som har til formål at begå en eller flere af de forbrydelser, der er nævnt i artikel # og # i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme
German[de]
den Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung oder der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung erfüllenden Handlungen, die dem in Artikel # Absatz # beschriebenen Verhalten entsprechen und die darauf gerichtet sind, eine oder mehrere strafbare Handlungen nach den Artikeln # und # des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus zu begehen
Greek[el]
τις αξιόποινες πράξεις της σύστασης συμμορίας ή της εγκληματικής οργάνωσης-οι οποίες αντιστοιχούν στην περιγραφή της συμπεριφοράς της προβλεπόμενης στο άρθρο # παράγραφος #- για τη διάπραξη μιας ή περισσότερων από τις αξιόποινες πράξεις των άρθρων # και # της ευρωπαϊκής σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας·
English[en]
offences of conspiracy or association- which correspond to the description of behaviour referred to in Article #- to commit one or more of the offences referred to in Articles # and # of the European Convention on the Suppression of Terrorism
Spanish[es]
los delitos de conspiración o asociación-que corresponden a la descripción de conducta mencionada en el artículo #, apartado #- para cometer cualquiera de los delitos contemplados en los artículos # y # del Convenio Europeo para la represión del terrorismo
Finnish[fi]
salahanke- tai yhteenliittäytymisrikokset – jotka vastaavat # artiklan # kohdassa määriteltyä käyttäytymistä – yhden tai useamman terrorismin vastustamisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen # ja # artiklassa tarkoitetun rikoksen tekemiseksi
French[fr]
les infractions de conspiration ou d'association de malfaiteurs – qui correspondent au comportement visé à l'article #, paragraphe # – dans le but de commettre une ou plusieurs des infractions visées aux articles # et # de la convention européenne pour la répression du terrorisme
Irish[ga]
cionta comhcheilge nó comhlachais – a fhreagraíonn don tuairisc ar iompar dá dtagraítear in Airteagal #- cion amháin nó níos mó ná cion amháin de na cionta a dhéanamh dá dtagraítear in Airteagail # agus # den Choinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur
Hungarian[hu]
a #. cikk bekezdésében említett magatartás jellemzőinek megfelelő, a terrorizmus visszaszorításáról szóló európai egyezmény #. és #. cikkében említett bűncselekmény vagy bűncselekmények elkövetése szándékával történő összeesküvés vagy társulás
Italian[it]
reati di cospirazione o associazione- corrispondenti alla descrizione del comportamento di cui all'articolo #, paragrafo #- finalizzati alla perpetrazione di uno o più dei reati di cui agli articoli # e # della convenzione europea per la repressione del terrorismo
Lithuanian[lt]
nusikalstamais susitarimais ir susivienijimais, kurių veikla atitinka # straipsnio # dalyje nurodytą elgesio apibūdinimą, kai kėsinamasi padaryti vieną ar daugiau nusikalstamų veikų, nurodytų Europos konvencijos dėl kovos su terorizmu # ir # straipsniuose
Latvian[lv]
nodarījumiem sazvērestībā vai apvienībā ar noziedzīgu grupu, kas atbilst #. panta #. punktā sniegtajam darbību aprakstam, lai izdarītu vienu vai vairākus nodarījumus, kuri minēti Eiropas Konvencijas par terorisma apkarošanu #. un #. pantā
Maltese[mt]
reati ta' konġura jew assoċjazzjoni- li jikkorrispondu għad-deskrizzjoni tal-kondotta msemmija fl-Artikolu #- sabiex jitwettaq wieħed jew aktar mir-reati msemmijin fl-Artikoli # u # tal-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Soppressjoni tat-Terroriżmu
Polish[pl]
współdziałania w celu popełnienia lub do usiłowania popełnienia – co odpowiada opisowi zachowania, o którym mowa w art. # ust. # – przestępstwa lub przestępstw, o których mowa w art. # i # Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu
Slovak[sk]
trestnými činmi prípravy alebo spolčenia – ktoré zodpovedajú opisu správania uvedenému v článku # ods. # – s cieľom spáchať jeden alebo niekoľko trestných činov uvedených v článkoch # a # Európskeho dohovoru o potlačovaní terorizmu
Slovenian[sl]
kaznivimi dejanji zarote ali združevanja – kar ustreza opisu vedenja iz člena # – z namenom storitve enega ali več kaznivih dejanj iz členov # in # Evropske konvencije o zatiranju terorizma
Swedish[sv]
brott som innebär stämpling – och som motsvarar handlande enligt artikel #.# – till ett eller flera av de brott som avses i artiklarna # och # i den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism