Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раздава го тежко, завирайки се в книгите.
Czech[cs]
Všude se potlouká, čmuchá v knihách.
Danish[da]
Han spiller med musklerne og snager i regnskaberne.
Greek[el]
Θέλει να εξουσιάζει, σκαλίζει τα βιβλία.
English[en]
He's throwing his weight around, snooping through the books.
Spanish[es]
Está mostrando su poder, espiando en los libros.
Persian[fa]
، براي بقيه گنده مياد آمار و ارقام رو بررسي ميکنه
Finnish[fi]
Hän komentelee ja tutkii tilikirjoja.
French[fr]
Il utilise son poste pour fouiller dans les comptes.
Croatian[hr]
Razbacuje se položajem, njuška po knjigama.
Hungarian[hu]
Az erejét fitogtatja, a számlakönyveket szaglássza.
Italian[it]
Sventola in giro la sua influenza, ficcando il naso nei conti.
Dutch[nl]
Hij laat van zich horen, kijkt in de boeken.
Polish[pl]
Rządzi się, węszy w księgach.
Portuguese[pt]
Anda a meter o bedelho em tudo, a verificar as contas.
Romanian[ro]
Dă târcoale prin jur, îşi bagă nasul prin cărţi.
Russian[ru]
Строит из себя босса, суёт нос не в свои дела.
Slovenian[sl]
Potika se okoli, brska po knjigah.
Serbian[sr]
Bacaka se okolo, njuška po knjigama.
Swedish[sv]
Han gör påtryckningar, snokar i budgeten.
Turkish[tr]
Etrafa emirler saçıp kayıtları araştırıyor.