Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoor soms dat vervalste banknote in omloop gebring word, maar dit beteken nie dat alle geld vervals is nie.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የሐሰት የገንዘብ ኖቶች እንደተሠራጩ እንሰማለን። ይህ ማለት ግን ሁሉም የገንዘብ ኖት የሐሰት ነው ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
فأحيانا نسمع بأوراق نقديَّة مزوَّرة توضع في التداول، ولكنّ ذلك لا يعني ان كل المال مزوَّر.
Bemba[bem]
Inshita shimo tumfwa ulwa ndalama sha bufi ishibikwa mu kubomba, lelo ico tacipilibulo kuti indalama shonse sha bufi.
Bulgarian[bg]
Понякога чуваме за фалшиви банкноти в обращение, но това не означава, че всички пари са подправени.
Cebuano[ceb]
Usahay makadungog kita mahitungod sa mini nga mga nota sa banko nga gipahaluna sa sirkulasyon, apan wala kana nagkahulogan nga ang tanang salapi mini.
Czech[cs]
Někdy slýcháme o tom, že se do oběhu dostaly padělané bankovky; to ovšem neznamená, že jsou padělané všechny peníze.
Danish[da]
Somme tider hører vi at der er falske penge i omløb, men det betyder ikke at alle pengesedler er forfalskede.
German[de]
Manchmal hört man, daß gefälschte Banknoten in Umlauf gebracht wurden, aber das bedeutet nicht, daß alles Geld gefälscht ist.
Greek[el]
Μερικές φορές ακούμε ότι κυκλοφορούν πλαστά χαρτονομίσματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τα χρήματα είναι πλαστά.
English[en]
Sometimes we hear of forged bank notes being put into circulation, but that does not mean that all money is forged.
Spanish[es]
A veces nos enteramos de que circulan billetes de banco falsificados, pero eso no significa que todo el dinero sea falso.
Finnish[fi]
Joskus kuulemme, että liikkeellä on väärennettyjä seteleitä, mutta se ei merkitse sitä, että kaikki raha on väärennettyä.
Croatian[hr]
Ponekad čujemo da su krivotvorene novčanice stavljene u opticaj, ali to ne znači da je sav novac krivotvoren.
Hungarian[hu]
Néha hallunk arról, hogy hamis bankjegyek kerültek forgalomba, de ez nem jelenti azt, hogy minden pénz hamis.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kita mendengar ada uang kertas palsu yang beredar, tetapi itu tidak berarti bahwa semua uang adalah palsu.
Iloko[ilo]
No dadduma madamagtayo nga adda agwarwaras a bugos a kuarta, ngem dina kaipapanan nga amin a kuarta ket bugos.
Italian[it]
A volte sentiamo dire che sono state messe in circolazione banconote false, ma questo non significa che tutto il denaro sia falso.
Japanese[ja]
偽造された銀行券が出回っていることを耳にする場合がありますが,それは,すべての紙幣が偽造されたものであるという意味ではありません。
Korean[ko]
우리는 때때로 위조 지폐가 돌고 있다는 말을 듣습니다. 그러나 그것은 모든 돈이 위조된 것임을 뜻하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Indraindray isika dia mandre fa misy vola taratasy sandoka aely, tsy midika anefa izany fa sandoka avokoa ny vola rehetra.
Macedonian[mk]
Понекогаш слушаме дека се пуштени во оптег фалсификувани банкноти, но тоа не значи дека сите пари се фалсификувани.
Burmese[my]
ငွေစက္ကူအတု လည်ပတ်သုံးစွဲနေသည့်သတင်းကို တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့ကြားရတတ်သော်လည်း ငွေကြေးအားလုံး အတုဖြစ်သည်ဟူသည့်အဓိပ္ပာယ် မဆောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Av og til hører vi at det er falske pengesedler i omløp, men det betyr ikke at alle pengesedler er falske.
Dutch[nl]
Soms horen wij dat er valse bankbiljetten in omloop zijn gebracht, maar dat wil nog niet zeggen dat al het geld vervalst is.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina timamva za ndalama za pepala zachinyengo zochititsidwa kugulira zinthu pamalonda, koma zimenezo sizimatanthauza kuti ndalama zonse nzachinyengo.
Papiamento[pap]
Tin bez cu nos ta tende cu hende ta traha i ta plama placa falso, pero esei no kier men cu tur placa ta falso.
Polish[pl]
Czasami słyszy się o puszczaniu w obieg podrobionych banknotów, ale to nie znaczy, iż wszystkie pieniądze są fałszywe.
Portuguese[pt]
Às vezes ficamos sabendo que dinheiro falsificado foi posto em circulação, mas isso não significa que todas as cédulas são falsas.
Russian[ru]
Иногда мы узнаем, что в оборот пущены поддельные купюры, но это не означает, что поддельными стали все деньги.
Slovak[sk]
Občas počujeme, ako sa do obehu dostali falošné bankovky, ale to neznamená, že všetky peniaze sú falošné.
Slovenian[sl]
Včasih slišimo, da so se v obtoku pojavili ponarejeni bankovci, toda to še ne pomeni, da je ponarejen ves denar.
Shona[sn]
Padzimwe nguva tinonzwa nezvemari yamapepa yokunyengedza yebhangi ichiva ichiparadzirwa, asika ikoko hakusati kuchireva kuti mari yose inoitwa mukunyengedza.
Albanian[sq]
Nganjëherë dëgjojmë se janë vënë në qarkullim para të falsifikuara, por kjo s’do të thotë se të gjitha paratë që qarkullojnë janë të tilla.
Serbian[sr]
Ponekad čujemo da su falsifikovane novčanice stavljene u opticaj, ali to ne znači da je sav novac falsifikovan.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling re utloa ka chelete ea pampiri e entsoeng ka bolotsana e ntseng e sebelisoa, empa seo ha se bolele hore chelete eohle e entsoe ka bolotsana.
Swedish[sv]
Ibland hör vi talas om att förfalskade sedlar är i omlopp, men det innebär inte att alla pengar är förfalskade.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine twasikia juu ya noti za pesa za benki zilizoigizwa zikitawanywa, lakini hiyo haimaanishi pesa zote zimeigizwa (ni za bandia).
Tagalog[tl]
Kung minsan nababalitaan natin na nagkalat ang huwad na salapi, pero hindi ito nangangahulugan na lahat na ng salapi ay huwad.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe re utlwalela ka ga madi a pampiri a eseng one ao a ileng a dirisiwa go reka, mme seo ga se reye gore madi otlhe ke a eseng a boammaaruri.
Turkish[tr]
Bazen piyasaya sahte banknotların sürüldüğünü duyarız, fakat bu bütün paraların sahte olduğu anlamına gelmez.
Tatar[tt]
Кайвакыт ялган акчалар турында хәбәр тарала, әмма бу бар акчалар да ялган дигәнне аңлатмый әле.
Ukrainian[uk]
Інколи ми чуємо, що в грошовий обіг пускають фальшиві банкноти, але це не означає, що всі гроші фальшиві.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.
Xhosa[xh]
Maxa wambi sikhe sive ngemali engamaphepha yomgunyathi kuthengwa ngayo, kodwa oko akuthethi kuthi yonke imali yenziwe ngobuqhetseba.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi sizwa ngemali-mbumbulu esetshenziswayo, kodwa lokho akusho ukuthi yonke imali iyimali-mbumbulu.