Besonderhede van voorbeeld: 1632063304008741747

Arabic

أنه من نسلك ، بما أنك تحب أن تذكرني

Bosnian

On je tvoj potomak kako me voliš podsjećati i znam da silno voliš dječaka.

Czech

Je to tvůj potomek, jak mi rád připomínáš, a vím, že k němu chováš hluboké city.

German

Du wirst auch nicht müde, mich daran zu erinnern. Ich erkenne deine tiefe Zuneigung für den Jungen.

Greek

Είναι γιος σου, όπως χαίρεσαι να μου υπενθυμίζεις και γνωρίζω τη βαθιά στοργή που τρέφεις για το αγόρι.

English

He's your spawn, as you are very fond of reminding me, and I ken the deep affection ye hold fer the boy.

Spanish

Él es tu semilla, como te gusta recordármelo, y entiendo tu profundo afecto por el muchacho.

Finnish

Hän on jälkeläisesi, kuten tykkäät muistuttaa, ja tiedän, että pidät pojasta paljon.

Croatian

On Je tvoje dijete, kad me već toliko podsjećaš na to, I ja znam da ti je stalo do djeteta.

Hungarian

A te ivadékod, ahogy arra mindig szeretsz emlékeztetni, és tudom, milyen őszinte szeretetet táplálsz a fiú iránt.

Italian

E'tuo figlio, come ti piace molto ricordarmi, e riconosco il profondo affetto che nutri per il ragazzo.

Dutch

Hij is jouw nakomeling, waar jij mij zo graag aan herinnerd... en ik weet van de diepe genegenheid die jij voor de jongen koestert.

Polish

To twoje nasienie, o czym bardzo lubisz mi przypominać, i wiem, jak głębokim uczuciem darzysz chłopca.

Portuguese

Ele é teu filho, como tanto gostas de me lembrar, e sei do profundo afecto que tens pelo rapaz.

Romanian

El e din sângele tău, așa cum ești foarte mândru să-mi reamintești și știu profunda afecțiune pe care o ai pentru băiat.

Slovenian

Tvoj sin je, na kar me zelo rad spominjaš, in vem, kako rad ga imaš.

Serbian

On je tvoje dete, kad me vec toliko podsecas na to, i ja znam da ti je stalo do deteta.

Swedish

Ni delar blodsband som du så gärna påminner mig om. Jag vet att du håller av pojken.

Turkish

Çocuğun senin dölün olduğunu bana hatırlatmaya bayılıyorsun ve çocuğa karşı derinden bir sevgi beslediğinin de farkındayım.