Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Justizvollzugsbehörde meinte, dass die Nacktbilder, welche die Decke des Vatikans schmücken könnten, Zitat, " Die Rehabilitation erschweren. "
English[en]
The D.O.C. felt the nude paintings that adorn the Vatican's ceiling could, quote, " impede rehabilitation. "
Spanish[es]
La secretaría sintió que las pinturas de desnudos que adornan el cielorraso del Vaticano podrían " impedir la rehabilitación ".
Finnish[fi]
Vankeinhoidon mielestä nuo alastonmaalaukset - voisivat " haitata kuntoutusta ".
Hungarian[hu]
A Minisztérium úgy érezte, a meztelen festészet, ami a Vatikán plafonját ékesíti, idézem, " gátolhatja a rehabilitációt ".
Italian[it]
Il D.O.C. ha ritenuto I'affresco del nudo che adorna il soffitto del Vaticano che potesse, fra virgolette " ostacolare la riabilitazione. "
Polish[pl]
Uznano, że ta reprodukcja może, cytat, " utrudniać resocjalizację. "
Portuguese[pt]
A secretaria sentiu que as pinturas de nus que adornam o forro do teto do Vaticano poderiam " impedir a reabilitação ".
Romanian[ro]
D.O.C. a fost de părere că nudurile care împodobesc tavanul Vaticanului ar putea, citez, " să împiedice reabilitarea ".