Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Chinchillaer, der i deres naturlige omgivelser godt kan lide at foretage høje spring, pådrager sig alvorlige skader i bure, når de udøver denne »sport«.
German[de]
Chinchillas, die in ihrer natürlichen Umgebung gerne hohe Sprünge ausüben, fügen sich bei diesem „Sport“ in Käfigen schwerste Verletzungen zu.
Greek[el]
Τα τσιντσιλά, που στο φυσικό τους περιβάλλον τους αρέσει να κάνουν άλματα μεγάλου ύψους, τραυματίζονται σοβαρά όταν ασχολούνται με αυτό το «άθλημα» στα κλουβιά τους.
English[en]
Chinchillas, which, in their natural environment, like to jump high, suffer serious injuries when pursuing this ‘sport’ in cages.
Spanish[es]
Las chinchillas, a las que en su entorno natural les gusta dar grandes saltos, se provocan graves lesiones al practicar este «deporte» en las jaulas.
Finnish[fi]
Chinchillat, jotka luonnollisessa ympäristössään tekevät mielellään korkeita hyppyjä, aiheuttavat itselleen häkissä tätä ”urheilua” harrastaessaan vaikeita vammoja.
French[fr]
Les chinchillas qui, dans leur milieu naturel, aiment effectuer de grands bonds, subissent de graves blessures lorsqu'ils pratiquent ce «sport» dans les cages.
Italian[it]
I cincillà, che in natura sono soliti spiccare salti altissimi, quando tentano di praticare questa sorta di «sport» all'interno delle gabbie si procurano gravi ferite.
Dutch[nl]
Chinchilla’s, die in hun natuurlijke omgeving graag hoge sprongen maken, raken wanneer ze deze ‘sport’ in kooien beoefenen ernstig gewond.
Portuguese[pt]
As chinchilas que, no seu ambiente natural, gostam de dar grandes saltos, sofrem ferimentos muitíssimo graves quando «praticam este desporto» em jaulas.
Swedish[sv]
Chinchillor, som gärna gör höga språng i sin naturliga miljö, tillfogar sig svåra skador när de utövar denna ”lek” i bur.