Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В шестото основание се твърди, че Регламентът за изпълнение нарушава член 291, параграф 3, втора алинея от ДФЕС и член 3, параграф 3, член 10, параграф 4 и член 11 от Регламент (ЕС) No 182/2011 (3), нарушавайки установени в последния съществени процесуални изисквания.
Czech[cs]
Šestý žalobní důvod vycházející z toho, že prováděcí nařízení porušuje čl. 291 odst. 3 třetí pododstavec SFEU a čl. 3 odst. 3, čl. 10 odst. 4 a čl. 11 nařízení EU 182/2011 (3) tím, že porušuje základní procesní požadavky tam uvedené.
Danish[da]
Sjette anbringende om, at gennemførelsesforordningen tilsidesætter artikel 291, stk. 3, andet afsnit, TEUF samt artikel 3, stk. 3, artikel 10, stk. 4, og artikel 11 i forordning (EU) nr. 182/2011 (3) ved at tilsidesætte deri fastsatte væsentlige formforskrifter.
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο ακυρώσεως υποστηρίζεται ότι ο εκτελεστικός κανονισμός αντιβαίνει στο άρθρο 291, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ και στα άρθρα 3, παράγραφος 3, 10, παράγραφος 4, και 11 του κανονισμού ΕΕ 182/2011 (3), διότι παραβιάζει ουσιαστικές διαδικαστικές εγγυήσεις οι οποίες προβλέπονται εκεί.
English[en]
Sixth plea in law, alleging that the Implementing Regulation infringes Article 291(3), second paragraph of the TFEU and Articles 3(3), 10(4) and 11 of Regulation EU 182/2011 (3) by infringing essential procedural requirements laid down therein.
Spanish[es]
Sexto motivo, basado en que el Reglamento de Ejecución infringe el artículo 291 TFUE, apartado 3, párrafo segundo, y los artículos 33, apartado 3, 10, apartado 4, y 11 del Reglamento (UE) 182/2011 (3) al vulnerar requisitos procesales esenciales establecidos en ellos.
Estonian[et]
Kuues väide, et rakendusmäärus rikub ELTL artikli 291 lõiget 3 ja määruse (EL) 182/2011 (3) artikli 3 lõiget, artikli 10 lõiget 4 ja artiklit 11, eirates neis sätestatud olulisi menetluseeskirju.
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, jonka mukaan täytäntöönpanoasetuksella rikotaan SEUT 291 artiklan 3 kohtaa ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 (3) 3 artiklan 3 kohtaa, 10 artiklan 4 kohtaa ja 11 artiklaa, koska siinä rikotaan niissä vahvistettuja olennaisia menettelymääräyksiä.
French[fr]
Sixième moyen, tiré du fait que le règlement d’exécution viole l’article 291, paragraphe 3, TFUE et les articles 3, paragraphe 3, 10, paragraphe 4, et 11 du règlement (UE) 182/2011 (3) en violant des formes substantielles qui y sont prévues.
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Provedbenom uredbom povrijeđen članak 291. stavak 3. drugi podstavak UFEU-a i članak 3. stavak 3., članak 10. stavak 4. i članak 11. Uredbe (EU) 182/2011 (3) time što su povrijeđeni ključni postupovni zahtjevi iz tih odredbi.
Hungarian[hu]
A hatodik, az EUMSZ 291. cikk (3) bekezdésének, illetve a 182/2011/EU rendelet (3) 3. cikke (3) bekezdésének, 10. cikke (4) bekezdésének és a 11. cikkének a végrehajtási rendelet általi megsértésére alapított jogalap, mivel az azokban foglalt alapvető eljárási követelményeket sérti.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente sul fatto che il regolamento di esecuzione viola l’articolo 291, paragrafo 3, TFUE e gli articoli 3, paragrafo 3, 10, paragrafo 4, e 11 del regolamento UE 182/2011 (3), violando le forme sostanziali ivi contenute.
Lithuanian[lt]
Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Įgyvendinimo reglamentu pažeidžiami SESV 291 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, Reglamento (ES) Nr. 182/2011 (3) 3 straipsnio 3 dalis, 10 straipsnio 4 dalis ir 11 straipsnis, nes pažeidžiami juose numatyti esminiai procedūriniai reikalavimai.
Latvian[lv]
Ar sesto pamatu tiek apgalvots, ka ar Īstenošanas regulu tiek pārkāpta LESD 291. panta 3. punkta otrā daļa un Regulas (ES) Nr. 182/2011 (3) 3. panta 3. punkts, 10. panta 4. punkts un 11. pants, pārkāpjot tajos noteiktos būtiskos procedūras noteikumus.
Maltese[mt]
Is-sitt motiv huwa bbażat fuq il-fatt li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni jikser it-tieni paragrafu tal-Artikolu 291(3) TFUE u l-Artikoli 3(3), 10(4) u 11 tar-Regulation (UE) Nru 182/2011 (3) billi jikser ksur il-forom proċedurali sostanzjali stabbiliti hemmhekk.
Dutch[nl]
Zesde middel: de uitvoeringsverordening maakt inbreuk op artikel 291, lid 3, VWEU en de artikelen 3, lid 3, 10, lid 1, en 11 van verordening (EU) nr. 182/2011 (3) doordat bij de vaststelling ervan is voorbijgegaan aan wezenlijke procedurele eisen die erin zijn geformuleerd.
Polish[pl]
Zarzut szósty dotyczący naruszenia przez Komisję w rozporządzeniu wykonawczym art. 291 ust. 3 akapit drugi TFUE i art. 3 ust. 3, art. 10 ust. 4 oraz art. 11 rozporządzenia UE 182/2011 (3) poprzez naruszenie zawartych w nich istotnych wymogów proceduralnych.
Portuguese[pt]
Sexto fundamento, em que se alega que o regulamento de execução viola o artigo 291.o, n.o 3, segundo parágrafo, TFUE e os artigos 3.o, n.o 3, 10.o, n.o 4, e 11.o do Regulamento UE 182/2011 (3), ao preterir formalidades essenciais aí previstas.
Romanian[ro]
Al șaselea motiv este întemeiat pe faptul că regulamentul de punere în aplicare încalcă articolul 291 alineatele (2) și (3) TFUE și articolul 3 alineatul (3), articolul 10 alineatul (4) și articolul 11 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 (3) întrucât nu respectă cerințele procedurale esențiale prevăzute la acestea.
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod založený na tom, že vykonávacie nariadenie porušuje článok 291 ods. 3 tretí pododsek ZFEÚ a článok 3 ods. 3, článok 10 ods. 4 a článok 11 nariadenia EÚ 182/2011 (3) tým, že porušuje základné tam uvedené procesné požiadavky.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: Izvedbena uredba krši člen 291(3), drugi pododstavek, PDEU ter člene 3(3), 10(4) in 11 Uredbe EU 182/2011 (3) zaradi bistvenih kršitev postopkov, določenih v navedenih členih.
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Genomförandeförordningen strider mot artikel 291.3 andra stycket FEUF och artiklarna 3.3, 10.4 och 11 i förordning EU 182/2011 (3) genom att åsidosätta väsentliga formföreskrifter som fastställs däri.