Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو كنت ترغب في بناء روبوت البحث والإنقاذ الذي يستطيع مساعدتك في زلزال ما ، أو ينقذ شخصاً ما من حريق ، أو كنت مهتماً بالطب ، فإنه يجب علينا المحافظة على التصاميم الطبيعية.
Bulgarian[bg]
Така че има ясно съобщение: независимо дали ви интересува фундаментално, основно проучване на много интересни, странни, чудесни животни, или искате да изградите робот за търсене и спасяване, който може да ви помогне при земетресение, или да спаси някого при пожар, или се интересувате от медицина, трябва да пазим дизайна на природата.
German[de]
Die Botschaft ist also deutlich: Ob man sich für fundamentale, tiefe Forschung interessiert oder für sehr interessante, bizarre, wunderbare Tiere, oder ob man einen Such - und Berge- Roboter bauen möchte, der in einem Erdbeben hilft oder jemanden aus einem Feuer rettet, oder ob man sich für Medizin interessiert, wir müssen die Baupläne der Natur retten.
English[en]
So there's a clear message: whether you care about a fundamental, basic research of really interesting, bizarre, wonderful animals, or you want to build a search- and- rescue robot that can help you in an earthquake, or to save someone in a fire, or you care about medicine, we must preserve nature's designs.
Spanish[es]
Entonces, hay un mensaje claro: tanto si uno se preocupa por la investigación fundamental básica de animales realmente interesantes, raros y maravillosos como si se desea construir un robot de búsqueda y rescate que pueda ayudar en terremotos, o salvar a alguien de un incendio o si uno se interesa por la medicina, debemos preservar los diseños de la Naturaleza.
French[fr]
Le message est très clair: que vous vous intéressiez à la recherche fondamentale de base sur des animaux intéressants, bizarres et incroyables, ou que vous vouliez construire un robot secouriste qui vous aidera pendant un tremblement de terre ou à sauver quelqu'un des flammes, ou que vous vous sentiez concerné par la médecine, nous devons préserver le design de la nature.
Italian[it]
Quindi lancio un chiaro messaggio: che voi vogliate fare ricerca di base su animali interessanti, bizzarri, meravigliosi, oppure vogliate costruire un robot di ricerca e soccorso, che possa aiutarvi in un terremoto, o a salvare qualcuno in un incendio, o siate interessati alla Medicina - dobbiamo in ogni caso preservare i progetti della Natura.
Dutch[nl]
Dus er is een duidelijke boodschap: of je nu inzit met fundamenteel onderzoek van echt interessante, bizarre, wonderlijke dieren, of dat je een zoek- en- redrobot wil bouwen die je kan helpen bij een aardbeving, of om iemand uit een brand te redden, of dat je geeft om geneeskunde: we moeten de ontwerpen van de natuur behouden.
Polish[pl]
Mówiąc wprost: czy zależy nam na prowadzeniu badań podstawowych na naprawdę interesujących, dziwacznych i wspaniałych zwierzętach, czy chcemy zbudować robota poszukiwawczo - ratunkowego, który pomoże nam przy trzęsieniu ziemi, albo uratuje kogoś w pożarze, czy może zależy nam na medycynie, musimy ochraniać przyrodę.
Romanian[ro]
Deci, există un mesaj clar: dacă te interesează cercetarea de bază, fundamentală a animalelor chiar interesante, bizare, minunate sau vrei să construieşti un robot de căutare şi salvare care să te ajute într- un cutermur sau să salveze pe cineva într- un incendiu sau te interesează medicina, trebuie să conservăm designurile naturii.
Russian[ru]
Вот моё заявление: если вам интересны фундаментальные, серьёзные исследования очень странных, удивительных, прекрасных животных или вы хотите построить поисково- спасательного робота, который будет помогать во время землетрясений, спасать во время пожара, или вас интересует медицина — везде нам следует основываться на дизайнах из мира природы.
Turkish[tr]
İşte burada çok anlaşılır bir mesaj var: gerçekten ilginç, tuhaf, acayip hayvanların, esas ve temel bir araştırmasıyla ilgilenirseniz de veya bir depremden veya bir yangından birisini kurtarmak için bir arama ve kurtarma robotu inşa etmek isterseniz de ya da ilaçlarla ilgilenseniz de, doğanın tasarımlarını korumak zorundayız.