Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om de canadiske tab ved børnefødsler beretter en af de nyeste rapporter fra Canadas videnskabelige råd: „Canada har overhovedet ingen grund til at være stolt.“
German[de]
Über die Verluste bei Geburten in Kanada hieß es in einem vor kurzem veröffentlichten Bericht des Wissenschaftsrates von Kanada: „Kanada hat durchaus keinen Grund, mit seinen Ergebnissen zufrieden zu sein.“
Greek[el]
Για τις απώλειες κατά τους τοκετούς στον Καναδά, ένα πρόσφατο Επιστημονικό Συμβούλιο που έγινε εκεί αναφέρει: «Ο Καναδάς δεν έχει καμμιά βάσι για να είναι ευχαριστημένος με τη διαδικασία των γεννήσεων.»
English[en]
Of Canadian losses in childbirth, a recent Science Council of Canada report states: “Canada has no grounds at all for being pleased with its performance.”
Spanish[es]
De las pérdidas canadienses en los alumbramientos, un reciente informe de un Consejo de Ciencia en el Canadá declara: “El Canadá no tiene ni la menor base para sentirse complacido con su desempeño.”
Finnish[fi]
Kanadassa synnytyksen yhteydessä sattuneista kuolemantapauksista mainitaan Kanadan tiedeneuvoston äskeisessä raportissa: ”Kanadassa ei ole lainkaan perusteita olla tyytyväinen saavutuksiinsa.”
French[fr]
En ce qui concerne les décès en couches au Canada, un rapport récent publié lors d’une réunion scientifique déclarait : “Le Canada n’a pas lieu de se féliciter.”
Italian[it]
Circa le vite perdute nel Canada come conseguenza del parto, un recente resoconto del Consiglio delle Scienze del Canada dichiara: “Il Canada non ha assolutamente nessun motivo per essere soddisfatto dei suoi risultati”.
Japanese[ja]
カナダにおける分べん時死亡率については,最近のカナダ科学会議報告が,「カナダには,出生関係の仕事で満足すべき理由がない」と伝えています。
Korean[ko]
‘캐나다’인의 출산 실패에 대하여, ‘캐나다 과학 협의회’의 최근 보고서는, “‘캐나다’는 그 방식에 있어서 만족할 아무런 근거도 없다”고 말하였다.
Dutch[nl]
Over de Canadese kindersterfte stond in een kortgeleden vrijgegeven rapport van de Canadese Wetenschappelijke Raad: „Canada heeft absoluut geen redenen om zelfvoldaan over eigen verrichtingen te zijn.”
Portuguese[pt]
Sobre as perdas canadenses no parto, recente relatório do Conselho de Ciência do Canadá relata: “O Canadá não tem base alguma de se sentir satisfeito com seu desempenho.”
Swedish[sv]
I en färsk rapport från Canadas vetenskapsråd hette det om antalet dödsfall i förbindelse med förlossningar i Canada: ”Man har ingen som helst orsak att vara nöjd med prestationen här i Canada.”