Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het galjoene ontsaglike hoeveelhede gesteelde Amerikaanse goud en silwer na Spanje begin vervoer.
Arabic[ar]
وقبل مرور وقت طويل، بدأت السفن الشراعية الضخمة تنقل الى اسپانيا كميات هائلة من الذهب والفضة الاميركيَّين المسروقَين.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, mga galyon nagsugod sa pagtumod ngadto sa Espanya sa labihang gidaghanon sa linungkab nga bulawan ug salapi sa Amerika.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a galeony začaly z Ameriky do Španělska přivážet obrovské množství uloupeného zlata a stříbra.
Danish[da]
Inden længe begyndte galeoner at fragte enorme skibsladninger af plyndret amerikansk guld og sølv til Spanien.
German[de]
Doch schon bald schafften Galeonen riesige Mengen des erbeuteten amerikanischen Goldes und Silbers nach Spanien.
Greek[el]
Προτού περάσει πολύς καιρός, τα γαλιόνια άρχισαν να μεταφέρουν στην Ισπανία τεράστιες ποσότητες χρυσό και ασήμι που είχαν αρπάξει από την Αμερική.
English[en]
Before long, galleons began transporting to Spain enormous quantities of plundered American gold and silver.
Spanish[es]
No mucho tiempo después empezaron a llegar a España galeones cargados con enormes cantidades de oro y plata arrebatados en América.
Finnish[fi]
Ennen pitkää laivat alkoivat kuljettaa Espanjaan valtavia määriä Amerikasta ryöstettyä kultaa ja hopeaa.
French[fr]
Avant longtemps, des galions ramènent en Espagne des monceaux d’or et d’argent pillés en Amérique.
Croatian[hr]
Uskoro su galije u Španjolsku počele prevoziti ogromne količine opljačkanog američkog zlata i srebra.
Hungarian[hu]
A spanyol vitorláshajók hamarosan hatalmas mennyiségben kezdték szállítani Spanyolországba a fosztogatással szerzett amerikai aranyat és ezüstöt.
Iloko[ilo]
Idi agangay, rinugianen dagiti galleon ti nangibiahe a mapan España kadagiti adu a sinamsamda a balitok ken pirak ti America.
Italian[it]
Non passò molto che i galeoni trasportavano in Spagna enormi quantità di oro e argento strappato all’America.
Japanese[ja]
ほどなくしてガリオン船が,アメリカ大陸で略奪された金銀を大量にスペインに輸送し始めました。
Korean[ko]
오래지 않아 갤리언선(船)들이 아메리카에서 노략한 엄청난 양의 금과 은을 스페인으로 수송하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men det varte ikke lenge før gallionene begynte å gå i fraktfart til Spania med store mengder av gull og sølv som de hadde plyndret til seg i Amerika.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of galjoenen begonnen enorme hoeveelheden geroofd Amerikaans goud en zilver naar Spanje te vervoeren.
Portuguese[pt]
Não demorou até que galeões passassem a transportar para a Espanha enormes quantidades de ouro e prata saqueadas da América.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp, galioanele au început să transporte spre Spania cantităţi enorme de aur şi argint jefuit din America.
Russian[ru]
Недолго спустя, большие корабли начали привозить в Испанию огромное количество краденного американского золота и серебра.
Slovak[sk]
Onedlho začali galeony privážať nesmierne množstvo vydrancovaného amerického zlata a striebra.
Slovenian[sl]
Dolgo časa so galeje v Španijo vozile ogromno zaplenjenega ameriškega zlata in srebra.
Serbian[sr]
Uskoro su galije u Španiju počele da prevoze ogromne količine opljačkanog američkog zlata i srebra.
Swedish[sv]
Snart började spanska galjoner föra hem enorma kvantiteter guld och silver som de rövat på den amerikanska kontinenten.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า เรือใบ เริ่ม ส่ง ทองคํา และ เงิน ที่ ปล้น มา ได้ จํานวน มหาศาล จาก อเมริกา ไป ยัง สเปน.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, ang mga galeon ay nagsimulang maghatid sa Espanya ng napakaraming nadambong na ginto at pilak sa Amerika.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua haamata a‘era te mau pahi i te uta ’tu i Paniora i te mau pueraa auro e te ario faito ore tei haruhia i Marite.
Ukrainian[uk]
Через недовгий час оснащені чотирикутними парусами судна почали перевозити в Іспанію величезну кількість награбованого американського золота й срібла.
Zulu[zu]
Esikhathini esingengakanani, imikhumbi yaqala ukuthuthela eSpain inqwaba yegolide nesiliva okwakuphangwe eMelika.