Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли какъв скандал ще настане в колежа, ако брюнетка бъде убита, защото охранител я оставил да върви пеша?
Czech[cs]
Dokážeš si představit ten poprask, který by v Campusu vypukl, pokud by byla zabita bruneta a lidé přišli na to, že sekuriťák, co jí měl doprovodit, jí k jejímu autu nechal jít samotnou?
Greek[el]
Φαντάζεστε το σάλο σ'αυτήν την Πανεπιστη - μιούπολη αν δολοφονούνταν μια μελαχροινή... και ανακάλυπταν ότι κάποιος φύλακας την άφησε να πάει μόνη της στο αυτοκίνητό της;
English[en]
Could you imagine the uproar on this campus if a brunette woman was killed and people found out a security guard let her walk to her car alone?
Spanish[es]
¿Pueden imaginarse el alboroto que se produciría en el campus si una mujer de cabello castaño fuera asesinada y la gente se enterara de que un guardia de seguridad no la acompañó hasta su coche?
French[fr]
Vous imaginez les réactions sur le campus si une brune était assassinée et si on découvrait qu'un agent de sécurité l'avait laissée rentrer seule?
Hebrew[he]
אתם יכולים לדמיין לעצמכם את המהומה בקמפוס אם בחורה כהת שיער הייתה נרצחת ואנשים היו מגלים שהמאבטח נתן לה ללכת לבד למכונית?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti metež u kampusu da je brineta ubijena, i da se sazna da ju je osiguranje ostavilo samu da hoda do auta?
Hungarian[hu]
El tudják képzelni a felháborodást a campus-ban, ha találnak egy meggyilkolt barna nőt és az emberek rájönnek, hogy egy őr engedte, hogy egyedül az autójához sétáljon?
Italian[it]
Potete immaginare il tumulto in questo campus se una donna bruna venisse uccisa e la gente scoprisse che una guardia giurata l'avesse fatta andare alla macchina da sola?
Polish[pl]
Możesz sobie wyobrazić zamieszanie na kampusie jeśli zostałaby zabita brunetka, a ludzie dowiedzieliby się, że ochroniarz pozwolił jej iść samotnie do samochodu?
Portuguese[pt]
Você consegue imaginar o escândalo no campus... se uma morena fosse morta... e descobrissem que um segurança a deixou andar sozinha até o carro?
Romanian[ro]
Vă imaginaţi ce tămbălău ar fi ieşit în campus dacă bruneta ar fi fost ucisă şi lumea ar fi aflat că agentul de pază a lăsat-o să meargă singură până la maşină?
Serbian[sr]
Možete li zamisliti metež u kampu da je brineta ubijena, i da se sazna da ju je cuvar ostavio samu da ode do auta?
Turkish[tr]
Bir esmer öldürülse ve insanlar bir güvenlik görevlisinin onun arabasına yalnız yürümesine izin verdiğini öğrense ne olur?
Vietnamese[vi]
Anh có thể tưởng tượng ra sự náo động trong khuôn viên trường này nếu 1 cô gái tóc nâu bị giết và người ta phát hiện ra 1 bảo vệ để cô ấy đi bộ đến xe một mình?