Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При натискането на клавиш непроводимият контактен пин активира контактна точка на разположената отдолу контактна мембрана, която не е обект на обвързваща тарифна информация.
Czech[cs]
Při stisknutí tlačítka stlačí nevodivý kontaktní kolík kontaktní bod na pod ním ležící spínací fólii, která není předmětem závazné informace o sazebním zařazení.
Danish[da]
Ved tastetryk trykker den ikke-ledende kontaktstift på et kontaktpunkt på en underliggende kontaktfolie, der ikke er genstand for den bindende tariferingsoplysning.
German[de]
Bei Tastendruck betätigt der nicht leitende Kontaktstift einen Kontaktpunkt auf einer darunter liegenden Schaltfolie, die nicht Gegenstand der [verbindlichen Zolltarifauskunft] ist.
Greek[el]
Όταν πατιέται το πλήκτρο, ο μη αγώγιμος τόρμος ενεργοποιεί ένα σημείο επαφής σε ένα φύλλο με αισθητήρα που βρίσκεται από κάτω και δεν αποτελεί αντικείμενο της δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας.
English[en]
When a key is pressed the non-conductive contact pin operates a contact point on a contact membrane which lies under the polycarbonate membrane and which is not the subject of the binding tariff information.
Spanish[es]
Al pulsar la tecla, la clavija no conductora presiona un punto de contacto de una plantilla de contacto situada debajo, que no es objeto de la información arancelaria vinculante.
Estonian[et]
Kui vajutada ühele nupule, aktiveerib asjaomane elektrit mittejuhtiv kontaktnukk ühe kontaktpinna allpool asuval kontaktmembraanil, mis ei ole siduva tariifiinformatsiooni esemeks.
Finnish[fi]
Näppäintä painettaessa sähköä johtamaton kosketinkärki koskettaa kytkentäpistettä alla olevassa kosketinkalvossa, joka ei ole sitovan tullitariffitiedon kohteena.
French[fr]
Lorsque l’on appuie sur une touche, le bouton de contact non conducteur actionne un point de contact sur une membrane de contact située en dessous, qui n’est pas objet du renseignement tarifaire contraignant.
Hungarian[hu]
A billentyű megnyomásakor a nem vezető érintkező csap működésbe hozza az alatta lévő kapcsolófólia egyik érintkezési pontját, amely kapcsolófólia nem tárgya a kötelező érvényű tarifális felvilágosításnak.
Italian[it]
Alla pressione sul tasto lo spinotto di contatto non conduttivo aziona un punto di contatto su un pannello sensibile sottostante, che non è oggetto dell’informazione tariffaria vincolante.
Lithuanian[lt]
Kai spaudžiamas klavišas, nelaidus kontakto mygtukas aktyvuoja apačioje esančios kontakto membranos, kuriai ši privalomoji tarifinė informacija netaikoma, kontaktinį tašką.
Latvian[lv]
Piespiežot taustiņu, elektrību nevadošā kontakttapa kontakta punktā iedarbojas uz apakšā esošo kontakta membrānu, uz ko neattiecas saistošā tarifa izziņa.
Maltese[mt]
Meta wieħed jagħfas buttuna, il-buttuna ta’ kuntatt mhux konduttur tħaddem punt ta’ kuntatt fuq membrana ta’ kuntatt li jinsab taħt, li mhuwiex is-suġġett ta’ informazzjoni tariffarja kuntrarja.
Dutch[nl]
Wanneer een toets wordt ingedrukt, drukt de niet-geleidende contactpen op een contactpunt van een daaronder gelegen schakelfolie, waarvoor geen bindende tariefinlichting is gegeven.
Polish[pl]
Przy przyciśnięciu klawisza nieprzewodzący sztyft kontaktowy styka się z punktem kontaktowym znajdującym się na leżącej pod spodem folii [membranie] operacyjnej, która nie jest przedmiotem wiążącej informacji taryfowej.
Portuguese[pt]
Ao premir uma tecla, o pino de contacto não condutor acciona um ponto de contacto numa folha sensível que se encontra por baixo, a qual não é objecto da informação pautal vinculativa.
Romanian[ro]
Atunci când se apasă pe o tastă, pastila de contact neconductoare de electricitate acționează un punct de contact de pe membrana de contact situată dedesubt, care nu face obiectul informației tarifare obligatorii.
Slovak[sk]
Stlačením klávesy nevodivý kontaktný kolík aktivuje kontaktný bod na spodnej kontaktnej fólii, ktorá nie je predmetom záväznej informácie o nomenklatúrnom zaradení tovaru.
Slovenian[sl]
Ob pritisku na tipko sproži neprevodni gumb kontaktno točko na spodaj ležeči kontaktni membrani, ki ni predmet zavezujoče tarifne informacije.
Swedish[sv]
Vid tangenttryckning aktiverar det icke ledande kontaktstiftet ett kontaktmembran, som inte var föremål för den bindande tulltaxeupplysningen.