Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв гнусен тип току що се отърка в рамката ми и се извиняват.
Bosnian[bs]
Neki ljigavac mi se ocešao o cice pa se ispricao.
Czech[cs]
Nějaký drsný chlápek se o mě otřel a pak se omluvil.
German[de]
Ein kräftiger Kerl ist in mich reingelaufen und hat sich dann entschuldigt.
Greek[el]
Ένας γλοιώδης μόλις τριβόταν στα μπαλκόνια μου ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ!
English[en]
Some gross guy just brushed up against my rack and then apologized.
Spanish[es]
Un tío asqueroso se ha frotado contra mis tetas... y se ha disculpado.
Finnish[fi]
Joku mies törmäsi rintoihini ja sitten pyysi anteeksi.
Hebrew[he]
איזה בחור מגעיל ליטף לי את החזה ואז הוא התנצל.
Croatian[hr]
Neki ljigavac mi se očešao o cice pa se ispričao.
Hungarian[hu]
Egy undorító pasi érintette a melleimet, és bocsánatot kért!
Indonesian[id]
Beberapa lelaki jorok menyenggol dada ku dan kemudian meminta maaf.
Italian[it]
Un tizio disgustoso mi si e'appena strusciato sulle mie tette e si e'scusato!
Dutch[nl]
Een of andere smerige vent liep net tegen m'n tieten aan, en bood z'n excuses aan.
Polish[pl]
Pewien ohydny facet mnie podrywał, a potem przeprosił.
Portuguese[pt]
Um nojento se esfregou nos meus peitos e pediu desculpas.
Romanian[ro]
Un tip scarbos s-a frecat azi de mine si apoi si-a cerut scuze.
Russian[ru]
Какой-то бугай только что случайно задел меня и извинился.
Slovenian[sl]
Neki čudak se je dotaknil mojih jošk in se opravičil.
Serbian[sr]
Neki ljigavac mi se očešao o cice pa se ispričao.
Turkish[tr]
Biraz önce iğrenç bir adam göğüslerime sürtündü ve daha sonra özür diledi.