Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Впечатлени сме от вашата искреност и издръжливост.
Czech[cs]
My všichni obdivujeme vaší upřímnost... ... a vaší sílu.
Danish[da]
Vi er alle imponeret over Deres oprigtighed... og udholdenhed.
German[de]
Wir sind beeindruckt von lhrer Offenheit und ihrer Ausdauer.
Greek[el]
Έχουμε εντυπωσιαστεί από την ευθύτητα και την δύναμή σας.
English[en]
We've all been most impressed with your candor and your stamina.
Spanish[es]
A todos nos ha impresionado mucho su franqueza y su energía.
Estonian[et]
Arroway. Me imetleme teie siirust ja vastupidavust.
Finnish[fi]
Suoruutenne ja elinvoimanne on tehnyt vaikutuksen.
French[fr]
Nous sommes impressionnés par votre franchise et par votre force.
Hebrew[he]
כולנו מתרשמים מכנותך ומחוסנך.
Hungarian[hu]
Őszintesége és bátorsága valóban figyelemreméltó.
Indonesian[id]
Kami terkesan dengan keterusterangan dia dan kekuatannya.
Icelandic[is]
Viđ hrifumst öll af hreinskilni Ūinni og úthaldi.
Italian[it]
Siamo tutti impressionati dal suo candore e dalla sua energia.
Macedonian[mk]
Сите сме импресионирани од вашата искреност и истрајност.
Norwegian[nb]
Er alle imponert av Deres åpenhet og utholdenhet.
Dutch[nl]
U imponeert met uw openheid... en uw uithoudingsvermogen.
Polish[pl]
Pani szczerość i siła zrobiły na nas wrażenie.
Portuguese[pt]
Todos estamos impressionados com sua franqueza... e resistência.
Romanian[ro]
Arroway. Suntem impresionaţi de sinceritatea şi vigoarea d-voastră.
Russian[ru]
Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремлённость.
Slovenian[sl]
Vaša iskrenost in vztrajnost nas je impresionirala.
Serbian[sr]
Импресионирала нас је ваша искреност и снага.
Swedish[sv]
Vi är alla imponerade av er uppriktighet och uthållighet.
Turkish[tr]
Hepimiz samimiyetiniz ve dayanıklılığınıza hayran kaldık.