Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En menneskerettighedsforkæmper har til det franske nyhedsbureau udtalt, at "formålet med angrebet højst sandsynligt var anholdelsen af Anas al Souchri", som er en af dem, der står i spidsen for bevægelsen mod regeringen.
German[de]
Ziel des Angriffs war vermutlich die Festnahme von Anas al Schuhri, einem Anführer der Protestbewegung, erklärte ein Menschenrechtsaktivist der französischen Nachrichtenagentur.
Greek[el]
«Στόχος της επίθεσης είναι πιθανόν η σύλληψη του Άνας αλ-Σούχρι», ενός από τους επικεφαλής του κινήματος αμφισβήτησης, δήλωσε στο γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων ένας αγωνιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
In an interview with Agence France-Presse, a human rights activist indicated that the probable purpose of the attack was the arrest of Anas al-Shukri, one of the dissident leaders.
Spanish[es]
«El objetivo del ataque posiblemente sea detener a Anas al Shuhri», uno de los jefes del movimiento de protesta, declaró a la agencia de noticias francesa un defensor de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Eräs ihmisoikeusaktivisti esitti Agence France-Presse -tietotoimiston haastattelussa, että hyökkäyksen todennäköisenä tavoitteena oli Anas al-Shukrin, erään toisinajattelijoiden johtajan, pidättäminen.
French[fr]
L'objectif de l'attaque est probablement l'arrestation d'Anas al-Chouchri, l'un des chefs de file du mouvement de contestation, a indiqué un militant des Droits de l'homme à l'agence France Presse.
Italian[it]
Nel corso di un'intervista di Agence France-Presse, un attivista per i diritti umani ha rivelato che uno dei probabili scopi dell'attacco era l'arresto di Anas al-Shukri, uno dei capi dei dissidenti.
Dutch[nl]
Doel van de aanval was waarschijnlijk de arrestatie van Anas al-Shukri, een van de leiders van de oppositiebeweging, aldus een verklaring van een mensenrechtenactivist aan het Franse persagentschap AFP.
Portuguese[pt]
Como referiu um defensor dos direitos humanos à Agência Fance-Presse, o objectivo do ataque é provavelmente a detenção de Anas al-Zuhri, um dos líderes do movimento de contestação ao regime.
Swedish[sv]
”Syftet med angreppet kan ha varit att gripa Anas al‐Shuhri”, en av ledarna för oppositionen, berättade en människorättsförsvarare för en fransk nyhetsbyrå.