Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon ang tanang kahoy mabugha ug mapundok, imo ba kaming tugutan nga motudlo kanimo?”
Danish[da]
»Hvis træet var hugget og stablet, ville du så høre på os?«
English[en]
“If the lumber were all cut and stacked, would you let us teach you?”
Finnish[fi]
”Jos kaikki puut olisi pilkottu ja pinottu, antaisitteko meidän opettaa teitä?”
French[fr]
Sur quoi, nous lui avons demandé : « Si le bois était coupé et empilé, nous laisseriez-vous vous instruire ?
Italian[it]
«Se la legna fosse tutta tagliata e impilata, acconsentirebbe ad ascoltarci?»
Norwegian[nb]
«Ville du la oss undervise deg hvis all veden var hugget opp og stablet?»
Dutch[nl]
‘En als het hout gehakt en gestapeld is, kunnen we u dan onderwijzen?’
Portuguese[pt]
“Se toda lenha estiver cortada e empilhada, você deixará que nós o ensinemos?”
Samoan[sm]
“A faapea la e uma ona tata le fafie ma faaputu, e te faatagaina la i maua e aoaoina oe?”
Swedish[sv]
”Om veden var huggen och travad, skulle du då låta oss undervisa dig?”
Tagalog[tl]
“Kung nasibak at naisalansan na ba ang lahat ng kahoy, magpapaturo ka na ba sa amin?”
Tongan[to]
“Kapau ʻe fahi kotoa e fefié ʻo fokotuʻutuʻu, te ke loto ke ma akoʻi koe?”