Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В скорошната оценка на политиката в „Проверка за пригодност на политиката на ЕС в областта на сладководните води“[26] се стига до заключението, че процедурите за нарушения правят прилагането на директивата по-ефективно, като го ускоряват.
Czech[cs]
Nedávné hodnocení politiky v rámci „Kontroly efektivity unijní politiky na ochranu sladké vody“[26] dospělo k závěru, že na efektivitu při provádění směrnice měla řízení o nesplnění povinnosti příznivý vliv v tom smyslu, že provádění směrnice urychlovala.
Danish[da]
I den seneste evaluering af politikken i sundhedstjekket af EU's ferskvandspolitik[26] blev det konkluderet, at traktatbrudsprocedurerne har haft en positiv indvirkning på effektiviteten af direktivets gennemførelse, idet de har fremskyndet gennemførelsen.
German[de]
Die jüngste Bewertung der politischen Strategien im Rahmen des „Fitnesschecks zur EU-Süßwasserpolitik“[26] ergab, dass die Vertragsverletzungsverfahren eine beschleunigte Durchführung bewirkt und somit die Wirksamkeit der Durchführung der Abwasserrichtlinie positiv beeinflusst haben.
Greek[el]
Η πρόσφατη αξιολόγηση της πολιτικής στον «Έλεγχο καταλληλότητας της πολιτικής για τα γλυκά ύδατα της ΕΕ»[26] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αποτελεσματικότητα της εφαρμογής της οδηγίας έχει επηρεαστεί θετικά από τις διαδικασίες επί παραβάσει που επιταχύνουν την εφαρμογή.
English[en]
The recent policy evaluation in the "Fitness check of EU freshwater policy"[26] concluded that the effectiveness in the implementation of the Directive has been positively affected by the infringement procedures speeding up implementation.
Spanish[es]
En la reciente evaluación de políticas en el «Chequeo de la política del agua dulce de la UE»[26] se concluyó que la eficacia en la aplicación de la Directiva se había visto afectada positivamente por los procedimientos de infracción que han acelerado dicha aplicación.
Estonian[et]
Äsjase ELi mageveepoliitika toimivuskontrolli[26] raames toimunud poliitikahindamine näitas, et rakendamist kiirendavad rikkumismenetlused on muutnud direktiivi rakendamist tõhusamaks.
Finnish[fi]
EU:n makean veden politiikan ”kuntotestin”[26] yhteydessä hiljattain suoritetussa arvioinnissa tultiin siihen tulokseen, että rikkomusmenettelyt ovat tehostaneet direktiivin täytäntöönpanoa nopeuttamalla sitä.
French[fr]
La récente évaluation de la stratégie réalisée dans le «bilan de qualité de la politique de l'UE en ce qui concerne l'eau douce»[26] a conclu que l’efficacité dans la mise en œuvre de la directive a été favorablement influencée par les procédures d’infraction, qui accélèrent le processus.
Croatian[hr]
Nedavna ocjena politike u sklopu „Provjere prikladnosti EU-ove politike slatkih voda”[26] zaključila je da su na učinkovitost provedbe Direktive pozitivno utjecali postupci pokrenuti zbog prekršaja koji su ubrzali provedbu.
Hungarian[hu]
Az Unió édesvizekre vonatkozó szakpolitikájának felülvizsgálatában[26] szereplő szakpolitikai értékelés megállapította, hogy a végrehajtást felgyorsító kötelezettségszegési eljárások kedvezően érintették az irányelv végrehajtásának hatékonyságát.
Italian[it]
La recente valutazione della politica offerta (relazione Fitness check of EU freshwater policy[26]) è giunta alla conclusione che l'efficace applicazione della direttiva è stata positivamente influenzata dai procedimenti di infrazione, che ne hanno accelerato l'attuazione.
Lithuanian[lt]
Naujausiame politikos vertinime, pateiktame ES gėlo vandens politikos tinkamumo patikroje[26], padaryta išvada, kad teigiamą poveikį veiksmingam direktyvos įgyvendinimui turėjo įgyvendinimą pagreitinančios pažeidimų nagrinėjimo procedūros.
Latvian[lv]
Jaunākajā politikas novērtējumā “ES saldūdens aizsardzības politikas derīguma pārbaude”[26] tika secināts, ka pārkāpuma procedūras ir labvēlīgi ietekmējušas direktīvas īstenošanas efektivitāti, paātrinot īstenošanu.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni riċenti tal-politika fil-"Kontroll tal-Kundizzjoni (Fitness Check) tal-Politika tal-UE dwar l-Ilma Ħelu"[26] ikkonkludiet li l-effikaċja fl-implimentazzjoni tad-Direttiva kienet affettwata b’mod pożittiv mill-proċeduri ta’ ksur li jħaffu l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
In de recente beleidsevaluatie in de “Geschiktheidscontrole van het zoetwaterbeleid van de EU”[26] werd geconcludeerd dat de inbreukprocedures een positief effect hebben gehad op de effectiviteit van de richtlijn en de tenuitvoerlegging daarvan hebben versneld.
Polish[pl]
W ostatniej ocenie funkcjonowania polityki UE w zakresie wody słodkiej[26] stwierdzono, że postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w sposób pozytywny wpłynęły na skuteczność wykonania dyrektywy, przyspieszając ten proces.
Portuguese[pt]
A recente avaliação política efetuada no «Balanço da qualidade da política da UE em matéria de água doce»[26] concluiu que a eficácia na aplicação da Diretiva foi influenciada positivamente pelos processos por infração, que aceleraram a aplicação.
Romanian[ro]
Evaluarea recentă a politicii în raportul „Verificarea caracterului adecvat al politicii UE privind apa dulce”[26] a concluzionat că eficacitatea punerii în aplicare a directivei a fost influențată pozitiv de procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, care au accelerat punerea în aplicare.
Slovak[sk]
V nedávnom hodnotení politiky v rámci kontroly účelnosti politiky EÚ v oblasti sladkých vôd[26] sa konštatuje, že konania vo veci porušenia právnych predpisov urýchlili vykonávanie a mali pozitívny vplyv na účinnosť vykonávania smernice.
Slovenian[sl]
Glede na nedavno oceno politike v programu „preverjanje ustreznosti politike EU na področju sladkih voda“[26] so postopki za ugotavljanje kršitev pozitivno vplivali na učinkovitost in hitrost izvajanja direktive.
Swedish[sv]
Den utvärdering som gjordes nyligen i hälsokontrollen av EU:s sötvattenspolitik[26] visade att överträdelseförfarandena har haft en positiv inverkan på genomförandet av direktivet och påskyndat detta.