Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tog min søn med mig når jeg skulle gøre forretninger, og dengang købte og solgte jeg skrot.
German[de]
Ich nahm meinen Sohn mit zur Arbeit, die darin bestand, mit Schrott zu handeln.
Greek[el]
Έπαιρνα τον γυιο μου μαζί στη δουλειά μου, που τότε ήταν ν’ αγοράζω και να πουλώ παλιοσίδερα.
English[en]
I took my son along with me in my business, which was then buying and selling scrap metal.
Spanish[es]
Llevaba a mi hijo conmigo en mis negocios, lo que en aquel entonces era la compra y venta de chatarra.
French[fr]
J’initiais mon fils à mes affaires qui consistaient alors à acheter et à vendre de la ferraille.
Italian[it]
Conducevo con me mio figlio nella mia attività, che allora consisteva nella compravendita di rottami di metallo.
Japanese[ja]
私はむすこを連れて商売をしていました。 その時はくず金の売買をしていました。
Norwegian[nb]
Sønnen vår var med når jeg arbeidet, noe som på den tiden ville si å kjøpe og selge metallavfall.
Dutch[nl]
Ik nam mijn zoon met me mee als ik zaken ging doen, die toen bestonden in het kopen en verkopen van oud ijzer.
Portuguese[pt]
Levava meu filho comigo para negociar, que então era comprar e vender ferro velho.