Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подписването от Русия на новия договор СТАРТ не означава ограничения относно изграждането на противоракетна архитектура.
Czech[cs]
Skutečnost, že Rusko podepsalo novou smlouvu START, nesmí vést k omezení výstavby protiraketové struktury NATO.
Danish[da]
Ruslands undertegnelse af en nye START-traktat må ikke medføre restriktioner på opbygningen af NATO's antimissilarkitektur.
German[de]
Die Unterzeichnung eines neuen START-Vertrags durch Russland darf keine Einschränkungen beim Bau der Raketenabwehrarchitektur der NATO zur Folge haben.
English[en]
The signing by Russia of a new START treaty must not mean restrictions on building the NATO antimissile architecture.
Spanish[es]
La firma de Rusia del nuevo Tratado START no debe suponer restricciones para la creación de la estructura antimisiles de la OTAN.
Estonian[et]
Venemaa poolt uue START-lepingu allkirjastamine ei tähenda piiranguid NATO raketivastase arhitektuuri ülesehitamisele.
Finnish[fi]
Se, että Venäjä allekirjoittaa uuden START-sopimuksen, ei saa tarkoittaa, että Naton ohjustorjuntajärjestelmän rakentamista joudutaan rajoittamaan.
French[fr]
La signature par la Russie d'un nouveau traité START ne doit pas entraîner de restrictions à la construction de l'architecture antimissile de l'OTAN.
Hungarian[hu]
Az új START szerződés Oroszország általi aláírása nem jelenthet korlátozást a NATO rakétavédelmi rendszerének kiépítésekor.
Italian[it]
La firma della Russia del nuovo trattato non deve comportare restrizioni sulla costruzione dell'architettura antimissilistica della NATO.
Lithuanian[lt]
Tai, kad Rusija pasirašnaują START sutartį, neturi reikšti, kad taip apribojamas NATO priešraketinės sistemos kūrimas.
Latvian[lv]
Fakts, ka Krievija parakstījusi jauno START līgumu, nedrīkst nozīmēt NATO pretraķešu arhitektūras izstrādes ierobežojumus.
Dutch[nl]
Het ondertekenen van een nieuw START-verdrag door Rusland mag geen beperking voor de bouw van het NAVO-raketafweersysteem betekenen.
Polish[pl]
Podpisanie przez Rosję nowego traktatu START nie może oznaczać ograniczeń w zakresie budowy natowskiej architektury antyrakietowej.
Portuguese[pt]
A assinatura pela Rússia de um novo tratado START não deve implicar restrições à construção da arquitectura antimísseis da NATO.
Romanian[ro]
Semnarea de către Rusia a unui noi tratat START nu trebuie să presupună restricții privind construirea arhitecturii antirachetă a NATO.
Slovak[sk]
Podpísanie novej zmluvy START Ruskom nesmie znamenať obmedzenia pre budovanie protiraketového systému NATO.
Slovenian[sl]
Ruski podpis nove pogodbe START ne sme pomeniti omejevanja izgradnje protiraketne arhitekture Nata.
Swedish[sv]
Rysslands undertecknande av ett nytt Start-avtal får inte innebära begränsningar när det gäller att bygga upp Natos antirobotsystem.