Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Закъснелият Уолдър Фрей " ме наричаше старият Тъли, защото не пристигнах при Тризъбеца навреме.
Bosnian[bs]
Stari Tully me je zvao " Zakašnjeli Walder Frey " jer nisam doveo ljude na Trozubac na vrijeme za borbu.
Catalan[ca]
" Walder Frey el tardà ", m'anomenava el vell Tully perquè no vaig enviar als meus homes al Trident a temps per la batalla.
Czech[cs]
" Zpozdilý Walder Frey, " tak mi říkal starý Tully, protože jsem své muže nepřivedl včas do bitvy u Trojzubce.
Danish[da]
" Walder Frey den sene " kaldte Tully mig, da jeg ikke nåede til Treforken.
German[de]
" Den späten Walder Frey " nannte mich der alte Tully, weil ich meine Männer nicht rechtzeitig zur Schlacht am Trident brachte.
Greek[el]
" Ο αργοπορημένος λόρδος Φρέυ, " με αποκαλούσε ο γερο-Τάλυ επειδή δεν έφερα τους άντρες μου στην Τρίαινα εγκαίρως για τη μάχη.
English[en]
" The late Walder Frey, " old Tully called me because I didn't get my men to the Trident in time for battle.
Spanish[es]
" El tardío Walder Frey ", me decía el viejo Tully porque no llevé a mis hombres a tiempo para la Batalla del Tridente.
Finnish[fi]
Tully haukkui " Poissaolevaksi Walder Freyksi ", - kun en ehtinyt Kolmikärjen taisteluun ajoissa.
French[fr]
Walder Frey le Tardif. Le vieux Tully me nommait ainsi à cause de mon retard lors de la bataille du Trident.
Hebrew[he]
" לורד פריי המנוח ", טאלי כינה אותי כי לא שלחתי את צבאי בזמן לקרב בקלשון.
Croatian[hr]
Stari Tully me je zvao " Zakašnjeli Walder Frey " jer nisam doveo ljude na Trozubac na vrijeme za borbu.
Hungarian[hu]
" Az Elkésett Walder Frey, " így hívott az öreg Tully, mert nem értem időben a csatába az embereimmel a Három Folyónál.
Indonesian[id]
" The Late Walder Frey, " Si tua Tully memanggilku. karena Aku terlambat tiba di Trident untuk berperang.
Italian[it]
Il vecchio Tully mi chiamava Walder Frey, il tardo, perche'non ho portato i miei uomini sul Tridente in tempo per la battaglia.
Japanese[ja]
タリー は 私 を < 遅刻 公 の フレイ > と 呼 ん だ なぜ なら トライデント の 戦い に 私 の 兵 を 送 る の が 間に合 わ な かっ た から だ
Macedonian[mk]
" Доцниот Волдер Фреј " ме нарекуваше стариот Тали бидејќи не ги однесов моите луѓе на време за битката кај Тризабецот.
Norwegian[nb]
" Den avdøde Walder Frey, " gamle Tully kalte meg fordi jeg ikke fikk mine menn til Trident i tid for kamp.
Dutch[nl]
Frey en z'n nakomelingen, zei de oude Tully... toen m'n mannen niet op tijd bij de Drietand waren.
Polish[pl]
Freyem Spóźnialskim nazwał mnie Hoster Tully, bo nie zdążyłem nad Trident.
Portuguese[pt]
O velho Tully chamava-me o Atrasado Walder Frey, porque os meus homens não chegaram ao Tridente a tempo da batalha.
Romanian[ro]
" Întârziatul Walder Frey, " aşa îmi zicea bătrânul Tully pentru că nu am ajuns cu oştenii mei la timp pentru bătălia de la Trident.
Russian[ru]
" Опоздавший Уолдер Фрей ", так меня называл старый Талли потому что мои люди не успели на Трезубец к битве
Serbian[sr]
" Pokojni Valder Frej, " tako me je stari Tuli zvao zato što nisam doveo moje ljude do Trozupca na vreme za bitku.
Swedish[sv]
" Framlidne Walder Frey, " kallade gamle Tully mig för att jag inte fick mina män till Treudden i tid för slaget.
Turkish[tr]
Yaşlı Tully bana " Merhum " Walder Frey derdi çünkü adamlarımı zamanında Kızıl Çatal'a götürememiştim.