Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ardèche и Drôme, съставляващи основата част от географския район, са покрити главно от сухи хълмове и планини над средната долина на река Рона, които са предпочитано място за отглеждането на кози.
Czech[cs]
Departementy Ardèche a Drôme, které tvoří základ zeměpisné oblasti, pokrývají z velké části suché kopce a hory tyčící se nad středním tokem řeky Rhôny a jsou tradičním územím pro chov koz.
Danish[da]
Departementerne Ardèche og Drôme, som udgør størstedelen af det geografiske område, består hovedsageligt af tørre bakker og bjerge, som dominerer mellemdalen i Rhôneområdet, og som er det fortrukne område til opdræt af geder.
German[de]
Die Departements Ardèche und Drôme bilden im Wesentlichen das geografische Gebiet. Sie bestehen weitgehend aus trockenen Hügeln und Bergen über dem mittleren Rhonetal und sind ein ausgewähltes Gebiet für die Ziegenhaltung.
Greek[el]
Τα διοικητικά διαμερίσματα Ardèche και Drôme, που συνιστούν την κύρια γεωγραφική περιοχή του προϊόντος, καλύπτονται σε μεγάλο βαθμό από ξηρούς λόφους και ξηρά βουνά, τα οποία δεσπόζουν στη μέση κοιλάδα του Ροδανού και αποτελούν ιδανικό μέρος για την εκτροφή αιγών.
English[en]
Ardèche and Drôme, which form the main part of the geographical area, consist largely of arid hills and mountains that dominate the mid-Rhône valley and are the preferred region for goat rearing.
Spanish[es]
Los departamentos de Ardèche y Drôme, que constituyen el núcleo principal de la zona geográfica, están formados en gran parte por colinas y montañas secas que dominan el valle medio del Ródano y son el territorio de elección de la cría de ganado caprino.
Estonian[et]
Ardèche'i ja Drôme'i departemangud, mis moodustavad suurema osa geograafilisest piirkonnast, hõlmavad suures osas kuivi künkaid ja mägesid, mis kõrguvad Rhône'i jõe keskmises orus ja sobivad kitsekasvatuseks.
Finnish[fi]
Ardèche ja Drôme, jotka muodostavat maantieteellisen alueen ytimen, koostuvat suurelta osin Rhônen jokilaakson keskijuoksun maisemaa hallitsevista kuivista kukkuloista ja vuorista, jotka ovat suosituinta vuohienkasvatusaluetta.
French[fr]
L’Ardèche et la Drôme, qui forment l’essentiel de l’aire géographique, sont constitués en grande partie de collines et montagnes sèches, qui dominent la moyenne vallée du Rhône et qui sont le territoire d’élection de l’élevage caprin.
Croatian[hr]
Departmane Ardèche i Drôme, koji su središte zemljopisnog područja, najvećim dijelom čine brežuljci i suhe planine, koji se uzdižu nad središnjim dijelom doline rijeke Rhône i koji su izabrani za uzgoj koza.
Hungarian[hu]
A földrajzi területet lényegében alkotó Ardèche és Drôme megye nagyrészt a Rhône folyó középső völgyét uraló és kecsketenyésztésre kiválóan alkalmas száraz domb- és hegyvidékekből áll.
Italian[it]
L’Ardèche e la Drôme, che costituiscono la parte essenziale della zona geografica, sono formate in gran parte da colline e montagne aride, che dominano la valle intermedia del Rodano e che sono il territorio per eccellenza dell’allevamento caprino.
Lithuanian[lt]
Ardešas ir Dromas yra pagrindinė geografinės vietovės dalis. Didžiąją jos dalį sudaro sausos kalvos ir kalnai, kylantys virš vidutinio dydžio Ronos slėnio, todėl ši teritorija pasirinkta ožkoms auginti.
Latvian[lv]
Ardèche departaments un Drôme departaments, kas veido ģeogrāfiskā apgabala galveno daļu, lielākoties sastāv no sausiem pakalniem un kalniem, kas dominē Ronas upes vidusdaļas ielejā un kas ir kazu audzēšanai labi piemērota teritorija.
Maltese[mt]
Ardèche u Drôme, li jiffurmaw il-parti l-kbira taż-żona ġeografika, jikkonsistu fil-biċċa l-kbira mill-għoljiet u l-muntanji aridi li jiddominaw il-wied tal-mid-Rhône u huma l-aħjar reġjun għat-trobbija tal-mogħoż.
Dutch[nl]
De Ardèche en de Drôme, die de kern van het geografische gebied vormen, bestaan grotendeels uit droge heuvels en bergen die boven de middenvallei van de Rhône uitsteken en die het uitverkoren terrein zijn voor de geitenhouderij.
Polish[pl]
Departamenty Ardèche i Drôme, które zajmują największą część obszaru geograficznego, obejmują w dużej mierze suchy obszar pagórkowaty i górski, rozciągający się w środkowej części Doliny Rodanu i wybierany jako teren chowu kóz.
Portuguese[pt]
Os departamentos de Ardèche e Drôme, que formam o núcleo principal da área geográfica, são constituídos, em grande parte, por colinas e montanhas secas que dominam o vale intermédio do Ródano e que são o território por excelência da criação de caprinos.
Romanian[ro]
Departamentele Ardèche și Drôme, care formează partea esențială a ariei geografice, sunt constituite în mare parte din dealuri și munți arizi, care domină valea mijlocie a Ronului și care sunt teritoriul de predilecție al creșterii caprelor.
Slovak[sk]
Ardèche a Drôme, tvoriace podstatnú časť zemepisnej oblasti, pozostávajú z väčšej časti z hôr a kopcov, ktoré dominujú strednému údoliu Rhôny. Toto územie je stvorené na chov kôz.
Slovenian[sl]
V departmajih Ardèche in Drôme, ki zavzemata večji del geografskega območja, prevladujejo suha gričevja in gore, ki se vzpenjajo nad osrednji del doline Rone in so najprimernejša za kozjerejo.
Swedish[sv]
Ardèche och Drôme, som bildar huvuddelen av det geografiska området, består till stora delar av höjder och berg med torrt klimat, som dominerar Rhônedalens mellersta del och är väl lämpade för gethållning.