Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت المرأة التي أحببتها وتزوجتها
Bulgarian[bg]
Все още съм жената, в която се влюби и за която се ожени.
Catalan[ca]
Segueixo sent la dona de qui et vas enamorar i casar.
Czech[cs]
Pořád jsem ta žena, do které ses zamiloval a kterou sis vzal.
German[de]
Ich bin immer noch die Frau, in die du dich verliebt hast und die du geheiratet hast.
Greek[el]
Ειμαι η ιδια γυναικα που ερωτευτηκες και παντρευτηκες.
English[en]
I'm still the woman you fell in love with and married.
Spanish[es]
Sigo siendo la misma mujer de la que te enamoraste y con la que te casaste.
Estonian[et]
Olen jätkuvalt see naine, kellesse armusid ja kellega abiellusid.
Persian[fa]
من هنوز هم همون زني هستم که تو عاشقش شدي و باهاش ازدواج کردي
Hebrew[he]
אני עדיין האישה שהתאהבת בה ושנישאת לה.
Croatian[hr]
Još sam žena u koju si se zaljubio i oženio je.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a nő vagyok, akibe beleszerettél és elvettél.
Indonesian[id]
Aku masih wanita yang kau cintai dan nikahi.
Italian[it]
Sono la stessa donna di cui ti sei innamorato e che hai sposato.
Japanese[ja]
まだ 女 よ あなた と 恋 に 落ち て 結婚 し た
Georgian[ka]
გჟვ ჲღვ ჟყმ ზვნარა, გ კჲწრჲ ჟვ გლძბთ თ ჱა კჲწრჲ ჟვ ჲზვნთ.
Macedonian[mk]
Се'уште сум истата жена во која се заљуби и ја омажи.
Malay[ms]
Saya masih perempuan yang awak cintai dan kahwini.
Norwegian[nb]
Jeg er fremdeles den kvinnen du forelsket deg i og giftet deg med.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds de vrouw op wie je verliefd werd.
Polish[pl]
Wciąż jestem tą kobietą, w której się zakochałeś i z którą wziąłeś ślub.
Portuguese[pt]
Eu ainda sou a mulher que voce se apaixonou e se casou.
Romanian[ro]
Sunt încă acea femeie de care te-ai îndrăgostit şi cu care te-ai însurat.
Russian[ru]
Я все та же женщина, в которую ты влюбился и женился.
Slovak[sk]
Som stále tá žena, do ktorej si sa zamiloval a ktorú si si vzal.
Albanian[sq]
Jam ende gruaja me të cilën u dashurove dhe u martove.
Serbian[sr]
Još sam žena u koju si se zaljubio i koju si oženio.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande samma kvinna som du gifte dig med.
Thai[th]
ฉันยังเป็นผู้หญิงคนเดิมที่คุณ ตกหลุมรักและแต่งงานด้วย
Turkish[tr]
Ben hâlâ aşık olduğun ve evlendiğin kadınım.