Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let byvoorbeeld op die inleiding van ’n resolusie wat Jehovah se knegte op 27 November 1921 by die byeenkoms in Washington, D.C., aangeneem het:
Arabic[ar]
ومثالا لذلك، لاحظوا الجزء الافتتاحي من قرار تبنّاه خدام يهوه في محفل واشنطن دي. سي. الكوري في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٢١:
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, mangnohon an panbukas na kabtang kan resolusyon na inadaptar kan mga lingkod ni Jehova sa Washington, D.C., sa kombension kan Nobyembre 27, 1921:
Bemba[bem]
Pamo nge ca kumwenako, mona ulubali lwa kwiswila ulwa kusuminishanya kwakosa ukwapokelelwe na babomfi ba kwa Yehova pe bungano lya pa Washington, D.C., pa November 27, 1921:
Bulgarian[bg]
Като пример нека послужат уводните думи на резолюцията, приета от служителите на Йехова на конгреса във Вашингтон на 27 ноември 1921 година:
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan, matikdi ang unang bahin sa usa ka resolusyong gisagop sa mga alagad ni Jehova sa Washington, D.C., nga kombensiyon sa Nobyembre 27, 1921:
Danish[da]
(Apostelgerninger 20:26) Læg for eksempel mærke til indledningen til en resolution som Jehovas tjenere den 27. november 1921 vedtog ved et stævne i Washington, D.C.:
German[de]
Als Beispiel diene die Einleitung einer Resolution, die Jehovas Diener auf dem Kongreß in Washington (D. C.) am 27. November 1921 angenommen haben:
Efik[efi]
Nte uwụtn̄kpọ, tịmfiọk ntọn̄ọ ntọn̄ọ ikọ ubiere oro ikọt Jehovah ẹkenyịmede ke mbono oro ẹkenịmde ke Washington, D.C., ke November 27, 1921:
Greek[el]
Για παράδειγμα, σημειώστε το αρχικό μέρος μιας απόφασης που υιοθέτησαν οι δούλοι του Ιεχωβά στη συνέλευση την οποία διεξήγαγαν στην Ουάσινγκτον, D.C., στις 27 Νοεμβρίου 1921:
English[en]
As an example, note the opening part of a resolution adopted by Jehovah’s servants at the Washington, D.C., convention on November 27, 1921:
Spanish[es]
Por ejemplo, note las palabras de apertura de una resolución que adoptaron los siervos de Jehová en la asamblea de Washington, D.C. (E.U.A), el 27 de noviembre de 1921:
Estonian[et]
Selle kinnituseks võiks olla Washingtonis Columbia distriktis 27. novembril 1921. aastal toimunud Jehoova teenijate konvendil heakskiidetud resolutsiooni sissejuhatus:
Finnish[fi]
Pane merkille esimerkiksi Jehovan palvelijoiden Washingtonissa (D.C.) Yhdysvalloissa 27. marraskuuta 1921 pidetyssä konventissa hyväksytyn päätöslauselman alkuosa:
French[fr]
Pour illustrer ce fait, considérons les premières paroles d’une résolution adoptée par les serviteurs de Jéhovah réunis en assemblée à Washington, le 27 novembre 1921:
Hebrew[he]
כדוגמה לכך, שים לב לדברי־הפתיחה בהחלטה שאימצו משרתי יהוה בכינוס שנערך בעיר וושינגטון, ארה”ב, ב־27 בנובמבר 1921:
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, नवम्बर २७, १९२१, के रोज़, वॉशिंग्टन, डी. सी., के सम्मेलन में यहोवा के दासों द्वारा अपनाए गए प्रस्ताव के शुरू के हिस्सा पर ग़ौर करें:
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka halimbawa, talupangda ang nagabukas nga bahin sang isa ka resolusyon nga ginbaton sang mga alagad ni Jehova sa kombension sa Washington, D.C., sang Nobiembre 27, 1921:
Croatian[hr]
Kao primjer toga služi uvod jedne rezolucije, koju su Jehovini sluge prihvatili na kongresu u Washingtonu (D.C.) 27. novembra 1921:
Hungarian[hu]
Ennek példájaként figyeld meg annak a határozatnak kezdő sorait, amely határozatot Jehova szolgái 1921. november 27-én a washingtoni (D. C.) kongresszuson fogadtak el:
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan pengantar dari resolusi yang disepakati oleh hamba-hamba Yehuwa pada kebaktian di Washington D.C. tanggal 27 November 1921:
Iloko[ilo]
Kas maysa a pangarigan, usigenyo ti panglukat a paset ti maysa a resolusion nga inanamongan dagiti ad-adipen ni Jehova idiay Washington, D.C., a kumbension idi Nobiembre 27, 1921:
Icelandic[is]
Taktu til dæmis eftir upphafsorðum yfirlýsingar sem þjónar Jehóva samþykktu á móti í Washington, D.C., þann 27. nóvember 1921:
Italian[it]
Come esempio, notate la prima parte di una risoluzione adottata dai testimoni di Geova all’assemblea che si tenne a Washington il 27 novembre 1921:
Japanese[ja]
その一例として,1921年11月27日にワシントン特別区の大会で,エホバの僕たちが採択した決議の冒頭の部分に注目してください。
Lozi[loz]
Sina ka mutala, a mu lemuhe kalulo ya makalelo ya buitamo bo ne bu ngilwe ki batanga ba Jehova kwa mukopano o mutuna wa kwa Washington, D.C., la November 27, 1921:
Malagasy[mg]
Raiso ho ohatra ny fiandohan’ny fanapahan-kevitra neken’ireo mpanompon’i Jehovah tamin’ny fivoriambe nataony tany Washington, D. C., tamin’ny 27 novambra 1921:
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 1921 നവംബർ 27-ാംതീയതി വാഷിംഗ്ടൺ ഡി. സി.,യിൽ നടന്ന കൺവെൻഷനിൽ യഹോവയുടെ ദാസൻമാർ അംഗീകരിച്ച ഒരു പ്രമേയത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക:
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan du merke deg innledningsordene i en resolusjon som Jehovas tjenere vedtok på stevnet i Washington, D.C., den 27. november 1921:
Dutch[nl]
Merk als voorbeeld hiervan op hoe de resolutie begint die Jehovah’s Getuigen op 27 november 1921 aannamen op het congres in Washington D.C.:
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, onani mbali yotsegulira ya chigamulo chotengedwa ndi atumiki a Yehova pa msonkhano wa ku Washington, D.C., pa November 27, 1921:
Polish[pl]
Za przykład niech posłużą wstępne słowa rezolucji przyjętej przez sług Jehowy w dniu 27 listopada 1921 roku na zgromadzeniu w Waszyngtonie:
Portuguese[pt]
Como exemplo, note a introdução de uma resolução adotada pelos servos de Jeová no congresso de Washington, DC, EUA, em 27 de novembro de 1921:
Romanian[ro]
Pentru ilustrarea acestui fapt, să luăm în considerare primele cuvinte ale unei rezoluţii adoptate de slujitorii lui Iehova, reuniţi la Congresul de la Washington, la 27 noiembrie 1921:
Russian[ru]
Примером служит вступление резолюции, принятой служителями Иеговы на конгрессе в Вашингтоне 27 ноября 1921 года:
Slovenian[sl]
V uvodnem delu resolucije, ki so jo Jehovine priče sprejeli v Washingtonu, na zborovanju 27. novembra 1921, je na primer pisalo:
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, ia matau le vaega amata o le iʻugafono na talia e auauna a Ieova i le tauaofiaga i Washington, D.C. [Iunaite Setete] ia Novema 27, 1921:
Shona[sn]
Somuenzaniso, cherechedza rutivi rwokutanga rwechisarudzo chakagamuchirwa navabatiri vaJehovha pakokorodzano yeWashington, D.C., pana November 27, 1921:
Serbian[sr]
Kao primer toga služi uvod jedne rezolucije, koju su Jehovini sluge prihvatili na kongresu u Vašingtonu (D.C.) 27. novembra 1921:
Sranan Tongo[srn]
Teki leki eksenpre fu disi fa na resolutie e bigin di Yehovah Kotoygi ben teki na tapu 27 november 1921 na a kongres na ini Washington D.C.:
Southern Sotho[st]
E le mohlala, hlokomela karolo e qalang ea qeto eo bahlanka ba Jehova ba ileng ba e nka Washington, D.C., kopanong ea la 27 Pulungoana, 1921:
Swedish[sv]
Lägg till exempel märke till hur den resolution började som Jehovas tjänare antog vid konventet i Washington den 27 november 1921:
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, angalia sehemu ya ufunguzi wa azimio moja lililopitishwa na watumishi wa Yehova kwenye mkusanyiko wa Washington, D.C., siku ya Novemba 27, 1921:
Tamil[ta]
சி. மாநாட்டிலே நவம்பர் 27, 1921-ல் யெகோவாவின் ஊழியர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானத்தின் துவக்கப்பகுதி குறிப்பிடுவதாவது:
Telugu[te]
ఉదాహరణకు వాషింగ్టన్, డి, సి, వద్ద నవంబర్ 27, 1921న యెహోవా సేవకులు తీసికొనిన ఒక తీర్మానములోని ప్రారంభ భాగమును గమనించుము:
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, pansinin ang pambungad na bahagi ng isang resolusyon na pinagtibay ng mga lingkod ni Jehova sa kombensiyon sa Washington, D.C., noong Nobyembre 27, 1921:
Tswana[tn]
Ka sekai, tlhokomela karolo e e kwa tshimologong ya maitlamo a a neng a dirwa ke batlhanka ba ga Jehofa kwa kopanong kwa Washington, D.C., ka November 27, 1921:
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting i kamapim dispela samting long ples klia em wanpela tokaut ol wokboi bilong Jehova i bin mekim long kibung bilong Wosington, long Amerika, long Novemba 27, 1921, em ol i bin tokaut olsem:
Turkish[tr]
Örnek olarak, Yehova’nın Şahitlerinin 27 Kasım 1921, Washington, D.C.’deki kongrede aldıkları bir kararın açılış kısmına dikkat edelim:
Tsonga[ts]
Tanihi xikombiso, xiya xiphemu xo sungula xa xiboho lexi amukeriweke hi malandza ya Yehova entsombanweni wa le Washington, D.C., hi November 27, 1921, lexi nge:
Tahitian[ty]
No te faahoho‘a i taua parau ra, ia hi‘opoa ana‘e na tatou i te mau parau matamua o te hoê faaotiraa tei ravehia e te mau tavini a Iehova tei putuputu i te hoê tairururaa i Washington, i te 27 no novema 1921:
Ukrainian[uk]
Як приклад цього, зверніть увагу на вступ до резолюції, яку Свідки Єгови ухвалили на конгресі у Вашінгтоні, ОК, 27 листопада 1921 року:
Vietnamese[vi]
Để thí dụ, xin lưu ý phần mở đầu của một quyết nghị mà các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã đồng ký tại hội nghị tổ chức ở thủ đô Hoa-thịnh-đốn ngày 27-11-1921:
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, phawula intshayelelo yesigqibo esamkelwa ngabakhonzi bakaYehova kwindibano eyayingoNovemba 27, 1921, eWashington, D.C.:
Chinese[zh]
例如,请留意1921年11月27日耶和华的仆人于美都华盛顿举行的大会中所采纳的决议的开场白:
Zulu[zu]
Njengesibonelo, phawula ingxenye eyisethulo sezwi lesinqumo elamukelwa izinceku zikaJehova emhlanganweni waseWashington, D.C., ngoNovember 27, 1921: