Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за техническа поддръжка, а именно услуги на бюро за помощ, диагностика на хардуерни и софтуерни проблеми и отстраняване на софтуерни проблеми, свързани със защитени гласови, видео комуникации и комуникации на данни между сайтове и дистанционни дейности чрез кабелни, безжични, морски, въздушни и космически телекомуникационни мрежи
Czech[cs]
Služby technické podpory, jmenovitě počítačová uživatelská podpora, diagnostikování hardwarových i softwarových problémů a odstraňování softwarových problémů ve vztahu k bezpečným hlasovým, video a datovým komunikacím mezi pevnými body a vzdáleným operacím přes pevně zabudované, bezdrátové, mořské, vzdušné i vesmírné telekomunikační sítě
Danish[da]
Teknisk bistand, nemlig helpdesktjenester, diagnosticering af hardware- og softwareproblemer og fejlfinding og -retning af problemer i forbindelse med sikker tale-, video- og datakommunikation mellem faste lokaliteter og fjernoperationer over telefon- og kabelnetsbaserede, trådløse, marine og luftbårne telekommunikationsnetværk samt rumtelekommunikationsnetværk
German[de]
Technischer Support, nämlich Helpdesk-Dienste, Diagnose von Hardware- und Softwareproblemen sowie Behebung von Softwareproblemen in Bezug auf die sichere Sprach-, Video- und Datenkommunikation zwischen ortsfesten Standorten und Fernbetriebsstellen über drahtgebundene, drahtlose, seegestützte, luftgestützte und weltraumgestützte Telekommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα, υπηρεσίες γραφείου βοήθειας, διάγνωση προβλημάτων υλικού και λογισμικού, και επίλυση προβλημάτων λογισμικού σε σχέση με την ασφαλή μετάδοση φωνής, βίντεο, και δεδομένων μεταξύ σταθερών θέσεων και απομακρυσμένων φορέων μέσω ενσύρματων, ασύρματων, ναυτικών, εναέριων και διαστημικών τηλεπικοινωνιακών δικτύων
English[en]
Technical support services, namely, help desk services, diagnosing hardware and software problems, and troubleshooting software problems pertaining to secure voice, video, and data communications between fixed sites and remote operations over wired, wireless, marine, airborne and space telecommunications networks
Spanish[es]
Servicios de soporte técnico, en concreto, servicios de ayuda en materia informática, diagnóstico de problemas de hardware y software y resolución de problemas de software relacionados con la comunicación segura de voz, vídeos y datos entre lugares fijos y operaciones remotas a través de redes de telecomunicaciones por cable, inalámbricas, marinas, aéreas y espaciales
Estonian[et]
Tehnilised tugiteenused, nimelt arvutitoeteenused, riistvara ja tarkvara probleemide diagnostika, ja tarkvaraprobleemide vigade parandamine seoses turvalise hääl-, video- ja andmesidega statsionaarsete kohtade ja kaugkäituse vahel juhtmega, juhtmeta, merendus-, õhu- ja kosmosesidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tekniset tukipalvelut, nimittäin käyttötukipalvelut, laitteisto- ja ohjelmisto-ongelmien vianmääritys ja sellaisten ohjelmisto-ongelmien vianmääritys, jotka liittyvät suojattuun ääni-, video- ja tietoviestintään kiinteiden ja etäällä sijaitsevien verkkojen välillä kiinteässä, langattomassa, merellä, ilmassa tai avaruudessa toimivissa tietoliikenneverkoissa
French[fr]
Services de support technique, à savoir services de bureau d'assistance, diagnostic de problèmes matériels et logiciels et dépannage de problèmes logiciels relatifs aux communications sécurisées vocales, de vidéos et de données entre des sites fixes et opérations distantes sur des réseaux câblés, sans fil, marins, aériens et spatiaux de télécommunications
Croatian[hr]
Usluge tehničke podrške, odnosno usluge službe za pomoć, dijagnosticiranje problema sa softverom i hardverom, te rješavanje problema sa softverom koji se tiču sigurne glasovne, video i podatkovne komunikacije između fiksnih mjesta, te daljinskih operacija putem ožičenih, bežičnih, morskih, zračnih te svemirskih telekomunikacijskih mreža
Hungarian[hu]
Műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen segélyvonali szolgáltatások, hardver- és szoftverproblémák diagnosztizálása és szoftverproblémák elhárítása rögzített helyek közötti biztonságos hang-, video- és adatkommunikáció biztosításával és távoli műveletekkel kapcsolatban mindenféle hálózaton, nevezetesen vezetékes, vezeték nélküli, tengeri, légi és űrön keresztüli hálózaton keresztül
Italian[it]
Servizi d'assistenza tecnica, ovvero servizi di help desk, diagnosi di problemi di hardware e software e ricerca ed eliminazione di guasti software, in materia di comunicazioni sicure vocali, video e di dati tra siti fissi ed operazioni a distanza, su reti di telecomunicazione con fili, senza fili, marittime, aeree e spaziali
Lithuanian[lt]
Techninės pagalbos paslaugos, būtent techninės pagalbos tarnybos paslaugos, aparatinės ir programinės įrangos trikčių diagnostikos ir programinės trikčių šalinimo paslaugos, susijusios su saugiais balso, vaizdo ir duomenų ryšiais tarp fiksuotų vietų ir nuotolinėmis operacijomis laidiniais, belaidžiais, jūriniais, aviaciniais ir kosminiais telekomunikacijų tinklais
Latvian[lv]
Tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti, palīdzības dienesta pakalpojumi, aparatūras un programmatūras problēmu diagnosticēšana, un programmatūras problēmu traucējummeklēšana, lai nodrošinātu drošas balss, video ierakstu un datu komunikācijas starp noteiktām vietnēm un attālām darbībām bezvadu, vadu, ūdens, gaisa un kosmosa telekomunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Servizzi tal-appoġġ tekniku, jiġifieri, servizzi ta' ċentru tal-għajnuna, tad-dijanjożi ta' problemi tal-ħardwer u tas-softwer, u t-tisjib ta' soluzzjonijiet għal problemi fis-softwer relatati ma' komunikazzjonijiet tad-dejta bejn siti fissi u operazzjonijiet mill-bogħod fuq netwerks tat-telekomunikazzjonijiet bil-fili, mingħajr fili, marittimi, fl-ajru u tal-ispazju
Dutch[nl]
Technische ondersteuning, te weten helpdeskdiensten, het diagnosticeren van hardware- en softwareproblemen en het opsporen van fouten bij softwareproblemen in verband met veilige spraak-, video- en datacommunicatie tussen vaste locaties en installaties op afstand via vaste, draadloze, mariene, in de lucht en in de ruimte gestationeerde telecommunicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi w zakresie pomocy technicznej, mianowicie usługi pomocy technicznej, diagnozowanie problemów ze sprzętem komputerowym i oprogramowaniem oraz rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem związanych z bezpiecznym przesyłaniem głosu, wideo i danych pomiędzy obiektami stacjonarnymi i zdalnymi za pomocą przewodowych, bezprzewodowych, morskich, powietrznych i kosmicznych sieci telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de apoio técnico, especificamente serviços de assistência técnica, diagnóstico de problemas em hardware e software e resolução de problemas de software, relacionados com comunicações seguras de voz, vídeo e dados entre sítios fixos e operações remotas através de redes com fios, sem fios, marítimas, aéreas e espaciais
Romanian[ro]
Servicii de suport tehnic, şi anume servicii de birou de asistenţă, diagnoza problemelor la hardware şi software şi remedierea problemelor la software referitoare la comunicaţii voce, video şi de date securizate între site-uri fixe şi operaţiuni la distanţă, în reţele de telecomunicaţii cu fir, fără fir, maritime, aeropurtate şi spaţiale
Slovak[sk]
Služby technickej podpory, menovite služby asistenčnej linky, diagnostikovanie problémov s hardvérom a softvérom a riešenie softvérových problémov v oblasti zabezpečenej hlasovej, video a dátovej komunikácie medzi pevnými lokalitami a diaľkovými prevádzkami prostredníctvom káblových, bezdrôtových, námorných, leteckých a vesmírnych telekomunikačných sietí
Slovenian[sl]
Storitve tehnične podpore, in sicer storitve podpore uporabnikom, diagnoza težav s strojno in programsko opremo ter težav pri odpravljanju težav s programsko opremo v zvezi z varnimi govornimi, video in podatkovnimi komunikacijami med fiksnimi mesti in oddaljenimi dejavnostmi prek ožičenih, brezžičnih in pomorskih telekomunikacijskih omrežij ter telekomunikacijskih omrežij v zraku in vesolju
Swedish[sv]
Tekniskt support, nämligen hjälpcentraltjänster, problemdiagnos avseende maskinvara och programvara, och felsökning avseende programvaruproblem i samband med säker röst-, video- och datakommunikation mellan fasta platser och fjärrstyrda operationer över trådbundna, trådlösa, marina, luftburna och satellitbaserade telekommunikationsnät