Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за частния сектор е налице обща загриженост, дължаща се на липсата на висококвалифицирани и обучени изследователи.
Czech[cs]
Soukromý sektor je obecně znepokojen nedostatkem vysoce kvalifikovaných a dobře připravených výzkumných pracovníků.
Danish[da]
i den private sektor er der en generel bekymring over manglen på højtuddannede og velkvalificerede forskere.
German[de]
Der Privatsektor sieht ein allgemeines Problem in dem Mangel an hochqualifizierten und gut ausgebildeten Forschern.
English[en]
for the private sector, there is general concern about the lack of highly-skilled and well-trained researchers.
Spanish[es]
para el sector privado, existe una preocupación general por la falta de investigadores altamente cualificados y formados.
Estonian[et]
erasektorile tekitab üldist muret kõrge kvalifikatsiooni ja hea haridusega teadlaste puudus.
Finnish[fi]
Yksityisellä sektorilla ilmenee yleistä huolta sen vuoksi, että pätevistä ja korkeasti koulutetuista tutkijoista on puute.
French[fr]
Du point de vue du secteur privé, il y a une préoccupation générale concernant le manque de chercheurs hautement qualifiés et formés.
Hungarian[hu]
a magánszféra szerint általános aggodalom érezhető amiatt, hogy hiány van magasan minősített és képzett kutatókból.
Italian[it]
per il settore privato, si avverte una preoccupazione generale dovuta alla mancanza di ricercatori altamente qualificati e formati.
Lithuanian[lt]
privačiajame sektoriuje susirūpinimą kelia aukštos kvalifikacijos ir gerai parengtų tyrėjų trūkumas.
Latvian[lv]
privātajam sektoram vispārējas bažas rada augsti kvalificētu un izglītotu pētnieku trūkums.
Maltese[mt]
għas-settur privat, hemm tħassib ġenerali minħabba n-nuqqas ta’ riċerkaturi bi kwalifiki għolja mħarrġa.
Dutch[nl]
de particuliere sector klaagt in het algemeen over het gebrek aan hoog opgeleide en gekwalificeerde onderzoekers.
Polish[pl]
Zdaniem sektora prywatnego niepokojący jest niedobór wysoko wykwalifikowanych i wyszkolonych naukowców.
Portuguese[pt]
para o setor privado, as principais preocupações relacionam-se com a falta de investigadores altamente qualificados e com a devida formação.
Romanian[ro]
în sectorul privat, există o preocupare generală determinată de lipsa de cercetători cu nivel înalt de calificare și formare.
Slovak[sk]
súkromný sektor je vo všeobecnosti znepokojený nedostatkom vysoko kvalifikovaných výskumných pracovníkov s primeraným odborným vzdelaním.
Slovenian[sl]
zasebni sektor ima pomisleke predvsem v zvezi s pomanjkanjem visoko izobraženih in usposobljenih raziskovalcev.
Swedish[sv]
Inom den privata sektorn finns en allmän oro över bristen på högkvalificerade och högutbildade forskare.