Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Младото поколение приема традицията и цени вкуса на „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“, като същевременно търси нови начини за включването ѝ в различни ястия.
Czech[cs]
Nová generace tuto tradici přebírá a oceňuje chuť produktu „kiełbasa biała parzona wielkopolska“, ale současně hledá nové způsoby jejího využití v pokrmech.
Danish[da]
En ny generation tager traditionen med »kiełbasa biała parzona wielkopolska« op, og selv om den sætter pris på pølsens smag, søger den også efter nye måder at bruge den i madlavning.
German[de]
Eine neue Generation übernimmt die Tradition von „kiełbasa biała parzona wielkopolska“, und während sie den Geschmack der Wurst schätzt, sucht sie auch nach neuen Wegen, diese beim Kochen zu verwenden.
Greek[el]
Η νέα γενιά συνεχίζει την παράδοση του «kiełbasa biała parzona wielkopolska» και, ενώ εκτιμά τη γεύση του αλλαντικού αναζητά νέους τρόπους χρήσης του στη μαγειρική.
English[en]
A new generation is adopting the ‘kiełbasa biała parzona wielkopolska’ tradition and, whilst it appreciates the sausage's flavour, it is also looking for new ways of using it in cooking.
Spanish[es]
Las nuevas generaciones están adoptando la tradición de la «kiełbasa biała parzona wielkopolska» y, si bien saben valorar el sabor de la salchicha, también exploran nuevas maneras de usarla en la gastronomía.
Estonian[et]
Uus põlvkond on „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ traditsiooni omaks võtnud, kuid otsib ka uusi kasutusvõimalusi.
Finnish[fi]
Uusi sukupolvi soveltaa ”kiełbasa biała parzona wielkopolska” -perinnettä ja arvostaa makkaran makua mutta etsii myös uusia tapoja käyttää sitä ruoanlaitossa.
French[fr]
La nouvelle génération, reprenant la tradition de la «kiełbasa biała parzona wielkopolska», apprécie sa saveur et recherche de nouvelles manières de l’intégrer à différents plats.
Croatian[hr]
Nove generacije nastavljaju tradiciju kobasice „kiełbasa biała parzona wielkopolska” te cijene njezin okus, no istodobno traže i nove načine da je uklope u različita jela.
Hungarian[hu]
A fiatal generáció átveszi a „kiełbasa biała parzona wielkopolska” kolbászhoz fűződő hagyományokat; és bár kedveli az ízvilágát, folyamatosan új elkészítési módok után kutat.
Italian[it]
Le nuove generazioni, che apprezzano il sapore di questa salsiccia, hanno ripreso la tradizione cercando nuovi modi per proporla in cucina.
Lithuanian[lt]
Jaunosios kartos atstovai perima dešrelių „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ valgymo tradiciją; jiems patinka dešrelių skonis, bet jie ieško ir naujų jų ruošimo būdų.
Latvian[lv]
Jaunā paaudze, pārņemot kiełbasa biała parzona wielkopolska tradīcijas, augstu vērtē to garšu un meklē jaunus veidus, kā iekļaut dažādos ēdienos.
Maltese[mt]
Ġenerazzjoni ġdida qed tadotta t-tradizzjoni tal-“kiełbasa biała parzona wielkopolska” u, filwaqt li din tapprezza t-togħma taz-zalzett, qed tfittex ukoll modi ġodda kif tużah fit-tisjir.
Dutch[nl]
Een nieuwe generatie neemt de „kiełbasa biała parzona wielkopolska”-traditie over en, hoewel ze de smaak van de worst op prijs stelt, zoekt ze tegelijkertijd nieuwe manieren om hem in de keuken te gebruiken.
Polish[pl]
Nowe pokolenie przejmując tradycję „białej kiełbasy parzonej wielkopolskiej”, doceniając jej smakowitość, poszukuje jednocześnie nowych sposobów jej wykorzystywania w potrawach.
Portuguese[pt]
A nova geração, retomando a tradição da «kiełbasa biała parzona wielkopolska», aprecia o seu sabor e explora novas formas de a incluir em diferentes pratos.
Romanian[ro]
Și noua generație adoptă tradiția „kiełbasa biała parzona wielkopolska”, apreciază savoarea cârnatului, dar caută în același timp noi modalități de a-l utiliza în bucătărie.
Slovak[sk]
Nová generácia preberá tradíciu výrobku „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ a aj keď oceňuje chuť tejto klobásy, hľadá aj nové spôsoby jej použitia pri varení.
Slovenian[sl]
Nova generacija, ki nadaljuje tradicijo priprave proizvoda „kiełbasa biała parzona wielkopolska“, ceni njegov okus in raziskuje nove načine vključevanja v različne jedi.
Swedish[sv]
Den nya generationen, som övertar traditionen med ”kiełbasa biała parzona wielkopolska”, uppskattar dess smak och försöker hitta nya sätt att använda den i olika rätter.