Metadata
Author: support.google
Data
Arabic[ar]
ملاحظة: إذا كنت تضيف عنوان Gmail جديد إلى حسابك على Google، لن تتمكن من اختيار اسم مستخدم حالي على Gmail (حتى إذا حذفت الحساب الآخر بحساب Gmail، لا يمكنك إعادة استخدام اسم مستخدم Gmail).
Czech[cs]
Poznámka: Jestliže do svého účtu Google přidáte novou adresu Gmailu, nemůžete si zvolit stávající uživatelské jméno Gmailu (ani když druhý účet s Gmailem smažete).
Danish[da]
Bemærk! Hvis du føjer en ny Gmail-adresse til din Google-konto, kan du ikke vælge et eksisterende Gmail-brugernavn (selvom du sletter den anden konto med Gmail, kan du ikke genbruge Gmail-brugernavnet).
English[en]
Note: if you're adding a new Gmail address to your Google Account, you can't choose an existing Gmail username (even if you delete the other account with Gmail, you can't reuse the Gmail username.)
Spanish[es]
Nota: Si vas a añadir una nueva dirección de Gmail a tu cuenta de Google, no podrás elegir un nombre de usuario de Gmail que ya exista; aunque elimines la otra cuenta de Gmail, no podrás volver a utilizar el nombre de usuario de Gmail.
Finnish[fi]
Huom. Jos olet lisäämässä uuden Gmail-osoitteen Google-tilillesi, et voi valita nykyistä Gmail-käyttäjätunnustasi (vaikka poistaisit toisen tilisi Gmailista, Gmail-käyttäjätunnusta ei voi käyttää uudelleen).
Filipino[fil]
Tandaan: kung magdaragdag ka ng bagong Gmail address sa iyong Google Account, hindi ka makakapili ng ginagamit nang username sa Gmail (kahit pa i-delete mo ang ibang account sa Gmail, hindi mo maaaring gamiting muli ang username sa Gmail).
French[fr]
Remarque : Si vous ajoutez une nouvelle adresse Gmail à votre compte Google, vous ne pouvez pas utiliser un nom d'utilisateur Gmail existant (vous ne pouvez pas réutiliser le nom d'utilisateur Gmail d'un autre compte, même si ce dernier a été supprimé).
Hindi[hi]
नोट: अगर आप अपने Google खाते में कोई नया Gmail पता जोड़ रहे हैं, तो आप किसी मौजूदा Gmail उपयोगकर्ता नाम को नहीं चुन सकते हैं (चाहे आप Gmail वाले उस अन्य खाते को मिटा भी दें तब भी आप Gmail उपयोगकर्ता नाम का दोबारा इस्तेमाल नहीं कर सकते.)
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Új Gmail-cím Google-fiókhoz való hozzáadása során nem választható meglévő Gmail-felhasználónév (még ha törli is a másik fiókot a Gmailben, akkor sem használhatja újra a régi Gmail-felhasználónevet).
Indonesian[id]
Catatan: jika menambahkan alamat Gmail baru ke Akun Google, Anda tidak dapat memilih nama pengguna Gmail yang sudah ada (meski Anda menghapus akun lain di Gmail, nama pengguna Gmail tersebut tidak dapat digunakan lagi.)
Italian[it]
Nota: se vuoi aggiungere un nuovo indirizzo Gmail all'account Google, non puoi scegliere un nome utente Gmail esistente (anche se elimini l'altro account Gmail, non potrai riutilizzare il nome utente a esso associato).
Japanese[ja]
注: 新しい Gmail アドレスを Google アカウントに追加する場合、既存の Gmail ユーザー名は選択できません(Gmail を使用している別のアカウントを削除しても、その Gmail ユーザー名を再度利用することはできません)。
Norwegian[nb]
Merk: Hvis du legger til en ny Gmail-adresse i Google-kontoen din, kan du ikke velge et eksisterende Gmail-brukernavn (selv om du sletter den andre kontoen med Gmail, kan du ikke bruke Gmail-brukernavnet på nytt).
Dutch[nl]
Opmerking: Als u een nieuw Gmail-adres toevoegt aan uw Google-account, kunt u geen bestaande Gmail-gebruikersnaam kiezen (zelfs als u het andere Gmail-account verwijdert, kunt u de Gmail-gebruikersnaam niet opnieuw gebruiken).
Polish[pl]
Uwaga: jeśli dodasz nowe adresy Gmail do konta Google, nie możesz wybrać istniejącej nazwy użytkownika Gmail (nawet jeśli usuniesz inne konta Gmail, nie możesz ponownie użyć nazwy użytkownika Gmaila).
Portuguese[pt]
Observação: se você estiver adicionando um novo endereço do Gmail à sua Conta do Google, não poderá escolher um nome de usuário do Gmail já existente (mesmo se você excluir a outra conta do Gmail, não poderá reutilizar o nome de usuário).
Russian[ru]
Примечание. Когда вы добавляете новый адрес Gmail в аккаунт Google, использовать уже существующее имя пользователя нельзя, даже если связанный с ним аккаунт был удален.
Swedish[sv]
Obs! Om du lägger till en ny Gmail-adress i ditt Google-konto kan du inte välja ett gammalt Gmail-användarnamn. (Även om du raderar det andra kontot med Gmail kan du inte återanvända Gmail-användarnamnet.)
Thai[th]
หมายเหตุ: หากคุณเพิ่มที่อยู่ Gmail ใหม่ลงในบัญชี Google คุณจะเลือกชื่อผู้ใช้ Gmail ที่มีอยู่ไม่ได้ (แม้ว่าคุณจะลบบัญชีอื่นที่มี Gmail แต่คุณจะนําชื่อผู้ใช้ Gmail นั้นกลับมาใช้อีกไม่ได้)
Turkish[tr]
Not: Google Hesabınıza yeni bir Gmail adresi ekliyorsanız, mevcut bir Gmail kullanıcı adı seçemezsiniz (Gmail içeren diğer hesabı silseniz bile, Gmail kullanıcı adını tekrar kullanamazsınız.
Ukrainian[uk]
Примітка. Якщо ви додаєте нову адресу Gmail в обліковий запис Google, ви не зможете використати наявне ім’я користувача Gmail (навіть якщо видалите інший обліковий запис у Gmail).
Vietnamese[vi]
Lưu ý: nếu dự định thêm địa chỉ Gmail mới vào Tài khoản Google, thì bạn không thể chọn tên người dùng Gmail hiện tại (ngay cả khi xóa tài khoản khác với Gmail, bạn cũng không thể sử dụng lại tên người dùng Gmail).