Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът с насилието срещу жените е част от по-общ проблем - липсата на равенство.
German[de]
Das Problem der Gewalt gegen Frauen stellt ein allgemeineres Problem dar - den Mangel an Gleichstellung.
English[en]
The problem of violence against women represents a more general problem - a lack of equality.
Spanish[es]
El problema de la violencia contra la mujer representa un problema más general -una falta de igualdad-.
Estonian[et]
Naistevastase vägivalla probleem viitab veel üldisemale probleemile - võrdõiguslikkuse puudumisele.
Finnish[fi]
Naisiin kohdistuva väkivalta edustaa yleisempää ongelmaa - tasa-arvon puutetta.
French[fr]
Le problème de la violence à l'égard des femmes représente un problème plus général, un manque d'égalité.
Hungarian[hu]
A nők elleni erőszak problémája mögött egy sokkal általánosabb probléma húzódik: az egyenlőség hiánya.
Italian[it]
Il problema della violenza contro le donne rappresenta un problema più generale di mancanza di uguaglianza.
Lithuanian[lt]
Smurto prieš moteris problema yra bendresnio pobūdžio problema - lygybės nebuvimo.
Latvian[lv]
Pret sievietēm vērsta vardarbība liecina par vispārīgāku problēmu - līdztiesības trūkumu.
Dutch[nl]
Het probleem van geweld tegen vrouwen is een algemener probleem - een gebrek aan gelijkheid van vrouwen en mannen.
Polish[pl]
Problem przemocy wobec kobiet stanowi problem natury bardziej ogólnej - braku równości.
Portuguese[pt]
O problema da violência contra as mulheres é um problema de natureza mais geral - de desigualdade.
Romanian[ro]
Problema violenţei împotriva femeilor reprezintă o problemă mai generală - lipsa egalităţii.
Slovak[sk]
Problém násilia páchaného na ženách predstavuje všeobecnejší problém - nedostatok rovnosti.
Slovenian[sl]
Problem nasilja nad ženskami predstavlja splošnejši problem - pomanjkanje enakosti.
Swedish[sv]
Problemet med våld mot kvinnor är ett mer omfattande problem - bristande jämställdhet.