Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، للذين قد عاشوا منكم في جنوب العالم، سوف تعرفون أن المكالمات الفائتة جزء حساس حقًا في عالم ثقافة المحمول.
Bulgarian[bg]
Тези от вас, живели в глобалния юг знаят: пропуснатите обаждания са истински важна част от глобалната мобилна култура.
Greek[el]
Όσοι από εσάς έχουν ζήσει στον παγκόσμιο Νότο, γνωρίζετε πως οι αναπάντητες κλήσεις είναι βασικό κομμάτι της παγκόσμιας κουλτούρας κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
Now, for those of you who have lived in the global South, you'll know that missed calls are a really critical part of global mobile culture.
Spanish[es]
Quienes viven en el Sur Global sabrán que las llamadas perdidas son una parte crucial de la cultura móvil global.
Persian[fa]
برای همه شما که در جنوب زندگی می کنید، می دانید که این تلفن بدون پاسخ یک موضوع واقعا مهم فرهنگ جهانی تلفن همراه است.
French[fr]
» Maintenant, pour ceux qui ont vécu dans l'hémisphère Sud, vous savez que les appels manqués sont une part importante de la culture téléphonique.
Hebrew[he]
אלה מכם שחיו בחצי הכדור הדרומי יודעים ששיחות שלא נענו הן חלק חשוב מאד בתרבות הסלולארית הגלובאלית.
Croatian[hr]
Vi koji ste živjeli na svjetskom Jugu ćete znati da su propušteni pozivi doista kritičan dio globalne mobilne kulture.
Italian[it]
Chi di voi ha vissuto nel Sud globale, sarprà che gli squilli sono una parte cruciale della cultura mobile globale.
Korean[ko]
개발도상국에 살아본 적이 있으신 분은 세계적인 휴대폰 문화에서 부재중 통화가 중요한 부분이라는 것을 알 것입니다.
Dutch[nl]
Als je het zuidelijk halfrond kent, dan weet je dat gemiste oproepen een wezenlijk onderdeel zijn van de mobiele cultuur.
Polish[pl]
Mieszkańcy Globalnego Południa wiedzą, że głuche sygnały są kluczową częścią światowej kultury telefonii komórkowej.
Portuguese[pt]
Bem, para vocês que vivem no Sul global, vocês sabem que chamadas perdidas são uma parte importante na cultura móvel global.
Romanian[ro]
Aceia dintre voi care au locuit în sudul global, știți că beepul e esențial în cultura globală a telefoniei.
Russian[ru]
Тот, кто живёт в в развивающейся стране, наверняка знает, что пропущенные звонки являются важной частью глобальной мобильной культуры.
Serbian[sr]
Dakle, oni od vas koji su živeli na globalnom Jugu, znaće da su propušteni pozivi presudan deo globalne mobilne kulture.
Turkish[tr]
diye sordu. Global Güney(*)'de yaşayanlarınız [Güney Amerika, Afrika, Ortadoğu ve Asya'nın büyük kısmı] cevapsız çağrıların küresel mobil kültürün kritik bir parçası olduğunu bilirler.
Ukrainian[uk]
Той, хто живе у південних країнах, знає, що пропущений дзвінок - це дуже важлива складова глобальної культури мобільного зв'язку.