Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към края на 2006 г. по-голямата част от държавите-членки разполагаха с цялостни интегрирани информационни системи за управление на рибарството, включващи различни софтуерни подприложения, като например регистър на флота, управление на капацитета, лицензии, риболовни дневници, разтоварвания на суша, бележки за продажба, VMS, квоти, докладване на улова и др.
Czech[cs]
Do konce roku 2006 měla většina členských států komplexně integrované informační systémy pro řízení rybolovu, které zahrnovaly různé dílčí softwarové aplikace jako rejstřík loďstva, řízení kapacity, licence, lodní deníky, vykládky, potvrzení o prodeji, systém VMS, kvóty, vykazování úlovků atd.
Danish[da]
Ved udgangen af 2006 havde størstedelen af medlemsstaterne omfattende integrerede it-systemer til fiskeriforvaltning, herunder diverse softwareunderapplikationer såsom flåderegister, kapacitetsforvaltning, licenser, logbøger, landinger, salgsnotaer, FOS, kvoter, fangstrapportering osv.
German[de]
Bis Ende 2006 verfügte die Mehrheit der Mitgliedstaaten über umfassende integrierte IT-Systeme für das Fischereimanagement mit verschiedenen Unterprogrammen, unter anderem Flottenregister, Kapazitätsmanagement, Lizenzen, Logbüchern, Anlandungen, Verkaufsabrechnungen, Schiffsüberwachung, Quoten, Fangmeldungen usw.
Greek[el]
Έως τα τέλη του 2006 η πλειονότητα των κρατών μελών διέθετε συνεκτικά και ολοκληρωμένα πληροφοριακά συστήματα για τη διαχείριση της αλιείας, τα οποία περιλάμβαναν διάφορες υπο-εφαρμογές λογισμικού, όπως μητρώο στόλου, διαχείριση αλιευτικής ικανότητας, άδειες, ημερολόγια πλοίου, εκφορτώσεις, δελτία πωλήσεων, ΣΠΣ, ποσοστώσεις, αναφορά αλιευμάτων κλπ.
English[en]
By the end of 2006 the majority of Member States had comprehensive integrated IT systems for fisheries management, comprising various software sub-applications, such as a fleet register, capacity management, licences, log-books, landings, sales notes, VMS, quotas, catch reporting, etc.
Spanish[es]
A finales de 2006, la mayor parte de los Estados miembros disponían de sistemas informáticos integrados globales de gestión de la pesca con distintas sub-aplicaciones o programas como los correspondientes al registro de la flota, la gestión de la capacidad, los permisos, los diarios de pesca, los desembarques, las notas de ventas, el seguimiento por satélite, las cuotas, las declaraciones de capturas, etc.
Estonian[et]
2006. aasta lõpuks oli enamikul liikmesriikidel olemas kalavarude majandamise terviklikud integreeritud infosüsteemid, mis sisaldasid erinevaid tarkvara alamrakendusi, nagu laevastikuregistrid, võimsuse reguleerimine, kalalaevatunnistused, püügipäevik, lossimisandmed, müügiteatised, laevaseiresüsteem (VMS), kvoodid, saagiaruandlus jne.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenvaltioissa oli vuoden 2006 loppuun mennessä otettu kalastuksenhoidon alalla käyttöön kattavat integroidut tietojärjestelmät, joihin sisältyi erilaisia ohjelmistojen alisovelluksia, kuten laivastorekisteri, kapasiteetin hallinnointi, lisenssit, kalastuspäiväkirjat, puretut saaliit, myynti-ilmoitukset, VMS, kiintiöt, saalisraportit jne.
French[fr]
À la fin de l'année 2006, la majorité des États membres disposaient de systèmes informatiques intégrés pour la gestion de la pêche comprenant divers logiciels d'applications (fichiers des flottes, gestion des capacités, licences, journaux de bord, débarquements, notes de ventes, système de surveillance des navires par satellite, quotas, notification des captures, etc.).
Hungarian[hu]
A halászati gazdálkodás tekintetében a tagállamok többsége 2006 végére integrált IT-rendszerrel rendelkezett, amely különböző szoftveralkalmazásokra terjedt ki, ideértve például a flotta-nyilvántartást, kapacitásgazdálkodást, engedélyeket, hajónaplókat, kirakodásokat, értékesítési bizonylatokat, VMS-t, kvótákat, fogással kapcsolatos jelentéseket stb.
Italian[it]
Al termine del 2006 la maggior parte degli Stati membri disponeva di sistemi informatici integrati per la gestione della pesca, comprensivi di vari programmi software (registro della flotta, gestione della capacità, licenze, giornali di bordo, sbarchi, note di vendita, sistema VMS, contingenti, dichiarazioni di cattura ecc.).
Lithuanian[lt]
Iki 2006 m. pabaigos dauguma valstybių narių turėjo išsamias integruotąsias žuvininkystės valdymo IT sistemas, kurias sudarė įvairios programinės įrangos paprogramės, pavyzdžiui, laivyno registras, pajėgumų valdymas, licencijos, laivų žurnalai, iškrautas žuvų kiekis, pardavimo pažymos, LSS, kvotos, sugauto žuvų kiekio ataskaitos ir t. t.
Latvian[lv]
Līdz 2006. gada beigām lielākajā daļā dalībvalstu bija ieviestas visaptverošas integrētas IT sistēmas zivsaimniecības pārvaldībai, kurās ietvertas dažādas pakārtotas lietojumprogrammas, kas cita starpā palīdz darbā ar flotes reģistru, zvejas jaudas pārvaldību, licencēm, zvejas žurnālu, izkrāvumiem, tirdzniecības pavadzīmēm, VMS, kvotām, nozvejas paziņošanu utt.
Maltese[mt]
Sa tmiem l-2006, il-maġġoranza ta’ l-Istati Membri kellhom sistemi ta’ l-IT komprensivi u integrati għall-ġestjoni tas-sajd, magħmula minn diversi subapplikazzjonijiet ta’ software , bħal ma huma r-reġistru tal-flotta, liċenzji, ġurnali ta’ abbord, dokumenti tal-ħatt l-art, noti tal-bejgħ, VMSs, kwoti, rapporti dwar il-qbid, eċċ.
Dutch[nl]
Eind 2006 beschikten de meeste lidstaten over geïntegreerde IT-systemen voor visserijbeheer, inclusief diverse software-subapplicaties zoals een vlootregister, capaciteitsbeheer, vergunningen, logboeken, aanvoer, verkoopdocumenten, VMS, quota, vangstmelding, enz.
Polish[pl]
Do końca roku 2006 większość państw członkowskich posiadała kompleksowe zintegrowane systemy informatyczne do zarządzania połowami, składające się z różnych cząstkowych aplikacji obejmujących rejestr floty, zarządzanie zdolnością połowową, licencje, dzienniki pokładowe, wyładunki, noty sprzedaży, satelitarny system monitorowania statków (VMS), kwoty, sprawozdawczość dotyczącą dokonanych połowów itp.
Portuguese[pt]
Até finais de 2006, a maioria dos Estados-Membros tinha sistemas informáticos integrados globais para a gestão das pescas, incluindo várias subavaliações informáticas (nomeadamente, ficheiro da frota, gestão da capacidade, licenças, diários de bordo, desembarques, notas de vendas, VMS, quotas, declaração de capturas, etc.).
Romanian[ro]
La sfârşitul anului 2006, majoritatea statelor membre dispunea de sisteme informatice integrate pentru gestionarea activităţii de pescuit, constând din diverse subaplicaţii ale programelor informatice (registrul flotelor, gestionarea capacităţii, licenţe, jurnale de bord, debarcări, înregistrări ale vânzărilor, VMS-sisteme de monitorizare prin satelit a navei, cote, raportări ale capturilor etc.).
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov mala do konca roku 2006 komplexné integrované informačné systémy rybných hospodárstiev, ktoré obsahovali rôzne softvérové aplikácie, ako napríklad register flotily, riadenie kapacity, licencie, lodné denníky, vykládky, potvrdenia objednávok, údaje VMS, kvóty, správy o úlovkoch atď.
Slovenian[sl]
Do konca leta 2006 je večina držav članic imela celovite integrirane sisteme IT za upravljanje ribištva, ki so zajemali različne programske podaplikacije, kot so register flote, upravljanje zmogljivosti, dovoljenja, ladijski dnevniki, iztovori, obvestila o prodaji, sistem VMS, kvote, poročanje o ulovu itd.
Swedish[sv]
I slutet av 2006 hade merparten av medlemsstaterna infört omfattande integrerade IT-system för fiskeriförvaltningen, som omfattade flera mjukvaror med olika programvaror, som till exempel fartygsregister, kapacitetsförvaltning, licenser, loggböcker, landningar, avräkningsnotor, satellitbaserade fartygsövervakningssystem, kvoter, fångstrapporter etc.