Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Selbst wenn eine Rückrufaktion auf diesem Wege aufwendiger sein sollte als mittels der Infrastruktur der Apotheken, dann wäre das auf jeden Fall das mildere Mittel gegenüber der Errichtung eines Verkaufsmonopols für Apotheken.
Greek[el]
Ακόμη και αν η απόσυρση κατ' αυτόν τον τρόπο θα ήταν δαπανηρότερη απ' ό,τι μέσω της υποδομής των φαρμακείων, το μέσο αυτό θα ήταν, εν πάση περιπτώσει, ηπιότερο από την εγκαθίδρυση μονοπωλίου πωλήσεων υπέρ των φαρμακείων.
English[en]
Even if such a recall action should prove more expensive than one conducted using the pharmacists' infrastructure, it would in any event be a more moderate means than establishing a pharmacists' monopoly.
Finnish[fi]
Vaikka tuotteen poistaminen myynnistä olisikin tällöin vaikeampaa kuin silloin, jos käytettäisiin hyväksi apteekkien infrastruktuuria, tämä olisi lievempi toimenpide kuin apteekkien myyntimonopolin perustaminen.
Swedish[sv]
Även om det vore dyrare att genomföra en sådan återkallelse än att använda sig av apotekens infrastruktur, är detta under alla omständigheter ett medel som är mindre ingripande än att ge apoteken monopol på detaljhandeln.