Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е на последният си чифт крака.
Bosnian[bs]
Mora biti za njegovu zadnju nogu.
Danish[da]
Han gnaver på sit sidste ben.
Greek[el]
Είναι στα τελευταία του.
English[en]
Must be on his last legs.
Spanish[es]
Ya debe quedarle poco.
Estonian[et]
See peaks olema tema viimane vaatus.
French[fr]
Il va bientôt rendre l'âme.
Croatian[hr]
Ali na staklenim nogama.
Hungarian[hu]
Bizonyára az utolsó szalmaszálakba.
Italian[it]
Dev'essere ridotto allo stremo.
Norwegian[nb]
Må være på siste strået nå.
Dutch[nl]
Hij loopt op z'n achterste benen.
Polish[pl]
Musi być już na ostatnich nogach.
Portuguese[pt]
Deve estar a dar o pio.
Romanian[ro]
E cu ultimele picioare pe marginea gropii.
Russian[ru]
Должно быть, он сейчас доживает последние часы.
Slovak[sk]
To už musí byť z posledných síl.
Slovenian[sl]
Verjetno na svojih zadnjih nogah.
Serbian[sr]
Sigurno na svojim poslednjim nogama.
Swedish[sv]
Han sjunger på sista versen.
Turkish[tr]
Ölmek üzere olmalı.
Chinese[zh]
一定 是 用 他 最后 的 几條 腿