Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتكون هذاالمحصول الموسميّ ، لكنها يُمْكِنُ أَنْ تطير الى الجنوب
Bulgarian[bg]
Когато съберат сезонната реколта, могат да отлетят на юг.
Bosnian[bs]
Kad je sezonska žetva gotova, one mogu da odlete.
Czech[cs]
Když je sezónní úroda sklizena, mohou odletět na jih.
Danish[da]
De flyver sydpå, når føden bliver knap.
Greek[el]
Όταν η εποχιακή σοδειά εξαντληθεί μπορούν να πετάξουν νότια.
English[en]
When the seasonal crop is gathered, they can fly south
Spanish[es]
Cuando la temporada de semillas se acaba, ellos pueden volar hacia el sur
Finnish[fi]
Ne voivat lentää etelään, kun sato ehtyy.
French[fr]
Une fois leur récolte saisonnière amassée, ils s'envolent vers le sud.
Hebrew[he]
כשהיבול העונתי מוצה, הן יכולות לעוף דרומה.
Croatian[hr]
Kad je sezonska žetva gotova, one mogu da odlete.
Hungarian[hu]
Miután az időszakos termést begyűjtötték, délre repülnek.
Macedonian[mk]
Кога сезонската жетва е готова, тие можат да одлетаат.
Dutch[nl]
Wanneer het seizoengewas op is, kunnen zij zuidwaarts vliegen.
Polish[pl]
Kiedy ich sezonowe wola się zapełnią, odlatują na południe.
Portuguese[pt]
eles podem voar para o sul.
Romanian[ro]
la sfârşitul sezonului de cules pot zbura spre sud.
Slovenian[sl]
Ko se sezonska žetev konča, lahko odletijo proti jugu.
Serbian[sr]
Kad je sezonska žetva gotova, one mogu da odlete.
Turkish[tr]
Mevsimlik hasadı topladıktan sonra güneye uçabilirler.