Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране или изплащане на такси или вноски (включително сметки, банкови сметки или наеми) за трети лица
Czech[cs]
Inkaso nebo platba poplatků nebo plateb (včetně účtů nebo nájemného) pro druhé
Danish[da]
Opkrævning eller betaling af afgifter eller betalinger (herunder regninger, konti eller leje) for andre
German[de]
Einzug oder Entrichtung von Gebühren oder Zahlungen (einschließlich Rechnungen, Konten oder Mieten) für Dritte
Greek[el]
Συλλογή ή πληρωμή τελών ή πληρωμών (περιλαμβανομένων τιμολογίων, λογαριασμών ή ενοικίων) για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Collection or payment of fees or payments (including bills, accounts or rental) for others
Spanish[es]
Cobro o pago de tasas o pagos (incluyendo facturas, cuentas o alquiler) para terceros
Estonian[et]
Liikmemaksude või maksete (sh arved, kontod või liisinguteenused) kogumine või maksmine kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Palkkioiden tai maksujen (mukaan lukien laskujen, tilitysten tai vuokrien) keruu tai suorittaminen muiden lukuun
French[fr]
Collecte ou paiement d'honoraires ou de paiements (y compris de factures, comptes ou loyers) pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Díjak és kifizetések gyűjtése és fizetése (beleértve a blokkokat, számlákat vagy bérleti díjakat) mások számára
Italian[it]
Riscossione o pagamento di parcelle o pagamenti (comprese fatture, conti o noleggio) per conto terzi
Lithuanian[lt]
Mokesčių ar įmokų rinkimas ar mokėjimas (įskaitant vekselius, sąskaitas ar nuompinigius) kitiems
Latvian[lv]
Atalgojumu vai maksājumu (tostarp rēķinu, pārskatu vai īres maksu) vākšana vai izmaksa trešām personām
Maltese[mt]
Il-ġbir jew il-pagament ta' tariffi jew pagamenti (inklużi kontijiet, kontabilità jew kiri) għal oħrajn
Dutch[nl]
Incasso of inning van verschuldigde bedragen of betalingen (waaronder facturen, rekeningen of huur) voor derden
Polish[pl]
Pobieranie lub dokonywanie płatności (w tym za rachunki, na konto lub za wynajem) dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Cobrança ou pagamento de taxas ou de pagamentos (incluindo facturas, contas ou rendas de aluger) para terceiros
Romanian[ro]
Colectare si plata de taxe sau plati (inclusiv facturi, conturi sau inchiriere) pentru terti
Slovak[sk]
Zber alebo platba poplatkov alebo platieb (vrátane účtov) pre klientov
Slovenian[sl]
Pobiranje ali plačilo dajatev ali plačil (vključno faktur, računovali najema) za druge
Swedish[sv]
Inkassering eller betalning av avgifter eller betalningar (inklusive räkningar, konton eller hyra) för andra